|
|
又效江南曲 / 作者：李商隱 |
郎船安兩槳，儂舸動(dòng)雙橈。
掃黛開(kāi)宮額，裁裙約楚腰。
乖期方積思，臨酒欲拌嬌。
莫以采菱唱，欲羨秦臺(tái)簫。
|
|
又效江南曲解釋：
又效江南曲
郎船安兩槳，儂舸動(dòng)雙橈。
掃黛開(kāi)宮額，裁裙約楚腰。
乖期方積思，臨酒欲拌嬌。
莫以采菱唱，欲羨秦臺(tái)簫。
中文譯文：
再度模仿江南曲
郎船安放著兩支槳，驀然儂舸開(kāi)動(dòng)雙槳。
用梳子掃開(kāi)青黛，露出宮廷的額頭，裙擺系在短腰之上。
乖巧的相思逐漸增加，臨近飲酒時(shí)欲添嬌態(tài)。
不用采菱花唱歌，羨慕起秦臺(tái)上的簫聲。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以江南的詩(shī)詞風(fēng)格為基調(diào)，描述了一個(gè)船上的場(chǎng)景。首句“郎船安兩槳，儂舸動(dòng)雙槳”，用唐代江南地區(qū)的方言詞語(yǔ)“儂舸”來(lái)形容小船，使整首詩(shī)充滿了江南水鄉(xiāng)的特色。
詩(shī)中的女子，用梳子掃過(guò)面龐上的青黛，將額頭展露出來(lái)，裙擺圍在短腰之上，顯示了她的美麗和嫵媚。而她的相思之情也是逐漸增加的，臨近飲酒時(shí)，更加想要表現(xiàn)出自己的嬌態(tài)。
最后兩句“莫以采菱唱，欲羨秦臺(tái)簫”，表達(dá)了詩(shī)人的心情。詩(shī)人不愿意用普通的采菱花來(lái)唱歌，而是羨慕起了秦臺(tái)上的簫聲，顯示了他對(duì)高雅音樂(lè)的向往。
整首詩(shī)以美麗的景色和女子的嫵媚之態(tài)為基調(diào)，將江南的水鄉(xiāng)風(fēng)情和唐代文化相結(jié)合，展現(xiàn)了作者對(duì)女性美和藝術(shù)的追求。
|
|
