|
|
側(cè)犯 / 作者：楊澤民 |
九衢艷質(zhì)，看來(lái)怎比他閑靚。
清韻。
似照水橫斜暮臨鏡。
林間頓畫閣，花底藏芳徑。
幽靜。
將絳燭、高燒照雙影。
瓊瑤皓素，未及肌膚瑩。
伊試省。
我從今、遠(yuǎn)肯再孤另。
記取蘭房，夜深人迥。
窗外月照，一方天井。
|
|
側(cè)犯解釋：
詩(shī)詞《側(cè)犯》的中文譯文：
九條繁華街巷上，看來(lái)怎能與她相比的閑靚。
清麗的音韻，猶如倒映的夕陽(yáng)在鏡中。
林間突兀地建了一座畫閣，花叢中隱藏著芳香的小徑。
幽靜的環(huán)境中，絳紅色的蠟燭高高燃燒，照亮了兩個(gè)人的影子。
珍貴的玉石和潔白的珍珠，還無(wú)法與嬌嫩的肌膚相比。
她看上去是個(gè)聰明的女子。我從此遠(yuǎn)離寂寞。
記住那蘭花盛開的房間，深夜里孤獨(dú)無(wú)依。
窗外的月光照耀著，一個(gè)天井成為了我唯一的天地。
該詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于女子美麗的贊美，同時(shí)也暗示了詩(shī)人對(duì)于寂寞的遠(yuǎn)離和對(duì)于愛情的向往。通過(guò)描繪繁華街巷、清麗的音韻、畫閣和花徑等景物，詩(shī)人展現(xiàn)了女子的美麗和非凡魅力。而詩(shī)人所敘述的絳紅蠟燭與兩個(gè)人的影子以及珍貴的玉石和珍珠沒有能夠與女子的肌膚相比的情節(jié)，更強(qiáng)調(diào)了女子的美麗和高貴。詩(shī)末的寂寞和追求愛情的情節(jié)，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的渴望和追求，使整首詩(shī)詞充滿了浪漫主義色彩。 |
|
