|
|
寄遠(yuǎn) / 作者：李商隱 |
姮娥搗藥無時(shí)已，玉女投壺未肯休。
何日桑田俱變了，不教伊水向東流。
|
|
寄遠(yuǎn)解釋：
《寄遠(yuǎn)》是唐代詩人李商隱的作品，表達(dá)了詩人思念遠(yuǎn)方的心情。
原文中描述了姮娥（古代傳說中的月亮上仙女）搗藥不停的景象，以及玉女（古代傳說中的天上仙女）投壺不放的場(chǎng)景。這兩句描繪了天上人間的美好仙景，并暗含詩人深深思念遠(yuǎn)方故鄉(xiāng)的愈發(fā)濃烈的情感。
接下來兩句“何日桑田俱變了，不教伊水向東流”，是詩人對(duì)故鄉(xiāng)的期盼與思念之情的延伸。詩人深情地愿望故鄉(xiāng)的河流伊水也能倒流，桑田之地也能改變，讓自己能早日回到故鄉(xiāng)和親人團(tuán)聚。
詩詞的中文譯文可能是：姮娥不停地?fù)v藥，玉女則一直在投壺。可是，何時(shí)才能有一天，故鄉(xiāng)的河流也跟著倒流呢？
整首詩通過描繪神仙境界以及對(duì)故鄉(xiāng)的思念，展現(xiàn)了詩人的追求和愿望，傳達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)親人的思念之情。詩人在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的時(shí)候，以仙女的形象來表達(dá)自己的內(nèi)心感受，希望能夠回到故鄉(xiāng)與親人團(tuán)聚，讓一切逝去的時(shí)光都改變，讓河流返航，世界恢復(fù)到過去的狀態(tài)。
這首詩詞通篇表達(dá)了詩人對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情，以及對(duì)時(shí)間和空間的渴望。它通過使用神話傳說和自然景觀的形象來表達(dá)詩人內(nèi)心的感受，既賦予了詩歌以華麗的形式，又展示了詩人對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的向往和期待。
|
|
