|
|
蝶戀花 / 作者：楊澤民 |
初過元宵三五后。
曲檻依依，終日搖金牖。
瘦損舞腰非為酒。
長(zhǎng)條聊贈(zèng)垂鞭手。
幾葉小梅春已透。
信是風(fēng)流，占盡人間秀。
走馬章臺(tái)還舉首。
可人標(biāo)韻強(qiáng)如舊。
|
|
蝶戀花解釋：
《蝶戀花》
初過元宵三五后。
曲檻依依，終日搖金牖。
瘦損舞腰非為酒。
長(zhǎng)條聊贈(zèng)垂鞭手。
幾葉小梅春已透。
信是風(fēng)流，占盡人間秀。
走馬章臺(tái)還舉首。
可人標(biāo)韻強(qiáng)如舊。
中文譯文：
在元宵節(jié)過后的三五天，
曲檻上依依不舍，整日傳來?yè)u動(dòng)金色窗牖的聲音。
瘦損的身姿跳舞，并不是因?yàn)轱嬀啤?br/>
只是為了與你分享這長(zhǎng)條香煙，
幾片小梅花已經(jīng)透露出春天的氣息。
真是風(fēng)流，占盡了人間的美。
我回到章臺(tái)，仍然抬頭望著你。
你所具有的特點(diǎn)，比以前更加突出。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)風(fēng)流倜儻的男子，在元宵節(jié)的三五天里，站在曲檻上，整日搖動(dòng)金色窗戶。他苗條而健美的舞姿，并不是因?yàn)轱嬀?，而是為了向自己心儀的女子獻(xiàn)上一支長(zhǎng)條香煙。詩(shī)中還提到了春天的到來，小梅花已經(jīng)開放，預(yù)示著春天的美好。男子以標(biāo)志性的特點(diǎn)，彰顯出他的卓越之處。最后，他回到了章臺(tái)，仍然仰望著女子。整首詩(shī)以刻畫男子的風(fēng)流形象為主題，表達(dá)了他對(duì)女子的傾慕之情。 |
|
