|
|
贈(zèng)易卦者 / 作者：卓田 |
自恨今秋賦不工，功名分付酒杯中。
已知得失關(guān)乎數(shù)，始把榮枯問此翁。
未必一夫司予奪，由來六畫管窮通。
果然許我真端的，從此君行易已東。
|
|
贈(zèng)易卦者解釋：
《贈(zèng)易卦者》是宋代卓田所作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
自恨今秋賦不工，
我自悔恨，今年秋天我無法寫出好的文章，
Iregretmylackofskillinwritingthisautumn,
功名分付酒杯中。
功名榮譽(yù)都浸入了酒杯之中。
Myhopesforfameandsuccessarenowentrustedtothewinecup.
已知得失關(guān)乎數(shù)，
我已經(jīng)知道得失與命運(yùn)息息相關(guān)，
Iknowwellthatgainsandlossesaredeterminedbyfate,
始把榮枯問此翁。
因此，我向易卦之師請(qǐng)教榮枯之事。
SoIturntothemasterofdivinationtoinquireaboutmydestiny.
未必一夫司予奪，
并不一定是某個(gè)人能夠決定我的得失，
Itmaynotbeonepersonwhocandeterminemygainsandlosses,
由來六畫管窮通。
因?yàn)榱嬝钥梢酝ㄟ_(dá)無窮。
Forthesix-linehexagramholdsboundlesspossibilities.
果然許我真端的，
果然預(yù)示著我將獲得真實(shí)的指引，
Indeed,itpromisestorevealthetruepathforme,
從此君行易已東。
從此刻起，我將朝東行去。
Fromnowon,Iwillembarkonajourneytowardtheeast.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以自省的口吻表達(dá)了作者對(duì)自己才華不濟(jì)的遺憾和渴望成功的追求。他意識(shí)到個(gè)人的努力和命運(yùn)的關(guān)聯(lián)，因此他求助于易卦的專家，尋求對(duì)自己命運(yùn)的啟示和指引。
在詩(shī)中，作者提到了"六畫管窮通"，指的是易經(jīng)中的六畫卦，六畫卦代表了六種不同的卦象，每一種卦象都包含著豐富的意義和預(yù)示。作者希望通過易卦的解讀，找到對(duì)自己命運(yùn)的真實(shí)揭示，從而決定自己前進(jìn)的方向。
最后兩句表達(dá)了作者從易卦者那里得到了真正的指引和啟示，決定朝東行去。這里的"朝東"可能有象征性的意義，表示向著光明和希望前進(jìn)。
這首詩(shī)詞通過表達(dá)作者的內(nèi)心矛盾和追求，展示了他對(duì)命運(yùn)和成功的思考。它提醒人們要謙虛面對(duì)自己的才華與命運(yùn)，并尋找智慧和指引，以實(shí)現(xiàn)自己的理想和目標(biāo)。 |
|
