|
|
宿晉昌亭聞驚禽 / 作者：李商隱 |
羈緒鰥鰥夜景侵，高窗不掩見驚禽。
飛來曲渚煙方合，過盡南塘樹更深。
胡馬嘶和榆塞笛，楚猿吟雜橘村砧。
失群掛木知何限，遠(yuǎn)隔天涯共此心。
|
|
宿晉昌亭聞驚禽解釋：
宿晉昌亭聞驚禽
羈緒鰥鰥夜景侵，
高窗不掩見驚禽。
飛來曲渚煙方合，
過盡南塘樹更深。
胡馬嘶和榆塞笛，
楚猿吟雜橘村砧。
失群掛木知何限，
遠(yuǎn)隔天涯共此心。
詩(shī)詞的中文譯文：
在晉昌亭住宿時(shí)，聽到了驚起的禽鳥；
飄散的憂愁和寡居的夜景褻瀆了我的心靈，
高窗戶沒有關(guān)上，可以看到驚惶的禽鳥。
它們從彎曲的水渚中飛來，煙霧合攏，
從南岸的樹叢中經(jīng)過，更加幽深。
胡馬的嘶鳴與遙遠(yuǎn)的榆樹笛聲相和，
楚國(guó)的猿猴和雜處的橘樹旁的村落中的砧聲相吟。
失散的群鳥停在樹上，不知道邊界有多遠(yuǎn)，
遠(yuǎn)離天涯的人們心心相印，共同心靈相通。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描述了李商隱在晉昌亭過夜時(shí)，聽到驚起的禽鳥的一幕。詩(shī)人的心靈受到了羈絆與思念的困擾，夜晚的景色和禽鳥的驚擾使他更加感到寂寞和憂傷。詩(shī)人觸景生情，余音裊裊，將寂寞的夜景與遠(yuǎn)方的心靈聯(lián)系起來，表達(dá)了他與遠(yuǎn)離的親人、掛念的人以及其他思鄉(xiāng)的人們之間的心靈相通。
通過描寫胡馬嘶鳴與榆樹笛聲的相和，楚猿吟雜橘村砧的景象，詩(shī)人追求一種超越時(shí)空和地域束縛的心靈交流。他所面對(duì)的離散和失去，不僅僅是個(gè)人命運(yùn)的困頓，也是整個(gè)人類存在的迷茫和無奈。然而，盡管遠(yuǎn)隔遙遠(yuǎn)的地方，詩(shī)人依然希望通過這首詩(shī)表達(dá)對(duì)他人的思念和共同之心，向世界傳遞心靈的共鳴與渴望。整首詩(shī)以景物寫情，以情寫人，聲情并茂，表達(dá)了作者寂寞而憂傷的情感。同時(shí)也抒發(fā)了對(duì)家人、朋友以及其他思念之人的思念之情。
|
|
