|
|
小園獨(dú)酌 / 作者：李商隱 |
柳帶誰(shuí)能結(jié)，花房未肯開(kāi)。
空馀雙蝶舞，竟絕一人來(lái)。
半展龍須席，輕斟瑪瑙杯。
年年春不定，虛信歲前梅。
|
|
小園獨(dú)酌解釋：
小園獨(dú)酌
柳帶誰(shuí)能結(jié)，
花房未肯開(kāi)。
空馀雙蝶舞，
竟絕一人來(lái)。
半展龍須席，
輕斟瑪瑙杯。
年年春不定，
虛信歲前梅。
詩(shī)詞的中文譯文：
在小院里獨(dú)自飲酒
柳樹(shù)上誰(shuí)能結(jié)出鮮綠的嫩芽，
花房中的花兒依然不肯開(kāi)放。
只剩下空空的花壇上兩只蝴蝶在翩翩起舞，
竟然沒(méi)有一個(gè)人來(lái)到這里。
我展開(kāi)半張龍須編織的座席，
輕輕斟滿瑪瑙杯里的美酒。
每年的春天都沒(méi)有規(guī)律地到來(lái)，
我對(duì)預(yù)測(cè)歲月開(kāi)始的梅花重新感到懷疑。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)寫的是詩(shī)人李商隱在一個(gè)小園中獨(dú)自飲酒的情景。詩(shī)人通過(guò)描述園中的柳樹(shù)還未長(zhǎng)出新芽，花兒未開(kāi)放這一景象，暗喻人生中的朝氣與美好正逐漸消失。而空空的花壇上舞動(dòng)的兩只蝴蝶則象征著熱鬧與歡樂(lè)已經(jīng)離去，一片蕭條的氛圍。詩(shī)人坐在半張龍須編織的座席上，斟滿了瑪瑙杯里的美酒，寂寞的情緒由此更加深刻。最后兩句“年年春不定，虛信歲前梅?！卑抵冈?shī)人對(duì)于一年之中的春天、歲月開(kāi)始的梅花所寄予的希望和失望。整首詩(shī)以寥寥幾筆描寫了詩(shī)人的孤獨(dú)和對(duì)于時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨，給人以深深的思考與共鳴。
|
|
