|
|
木蘭 / 作者：李商隱 |
二月二十二，木蘭開坼初。
初當(dāng)新病酒，復(fù)自久離居。
愁絕更傾國(guó)，驚新聞遠(yuǎn)書。
紫絲何日障，油壁幾時(shí)車。
弄粉知傷重，調(diào)紅或有馀。
波痕空映襪，煙態(tài)不勝裾。
桂嶺含芳遠(yuǎn)，蓮塘屬意疏。
瑤姬與神女，長(zhǎng)短定何如。
|
|
木蘭解釋：
《木蘭》
二月二十二，木蘭開坼初。
初當(dāng)新病酒，復(fù)自久離居。
愁絕更傾國(guó)，驚新聞遠(yuǎn)書。
紫絲何日障，油壁幾時(shí)車。
弄粉知傷重，調(diào)紅或有馀。
波痕空映襪，煙態(tài)不勝裾。
桂嶺含芳遠(yuǎn)，蓮塘屬意疏。
瑤姬與神女，長(zhǎng)短定何如。
中文譯文：
二月二十二，木蘭初次開花。
初感到新的病在泛酒，又是離家已久。
憂愁之情更勝過喪失國(guó)家，驚訝于從遠(yuǎn)方傳來(lái)的消息。
簾帷何時(shí)能夠遮擋，車輪什么時(shí)候才能回來(lái)。
涂抹粉末會(huì)明白傷痛，畫上紅色或許還有些余香。
水波留下痕跡空映在襪子上，煙霧狀態(tài)與裙子不可比擬。
桂嶺散發(fā)著芬芳遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，蓮塘的心意顯得疏離。
瑤姬與神女，長(zhǎng)短命運(yùn)該如何決定。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)創(chuàng)作于唐代，由李商隱所作。詩(shī)的主題是描述了春天中的早春景色和木蘭的姿態(tài)。木蘭是一種花木，形容它蘇醒開花的早春景色，以及與之形成鮮明對(duì)比的人類離鄉(xiāng)之感。作者用各種富有意象的形容詞描繪了早春花木的春天氣息和美，同時(shí)也流露出對(duì)離鄉(xiāng)困境的深深的思念之情。整首詩(shī)以描寫木蘭花作為主題，通過與人類的離鄉(xiāng)思鄉(xiāng)之情相對(duì)照，傳達(dá)了作者深深的思鄉(xiāng)之情。這首詩(shī)意境深遠(yuǎn)，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，用字巧妙，給人以深刻的印象。
|
|
