|
|
桃源憶故人（春愁） / 作者：鄭域 |
東風(fēng)料峭寒吹面。
低下繡簾休卷。
憔悴怕他春見。
一任鶯花怨。
新愁不受詩(shī)排遣。
塵滿玉毫金硯。
若問此愁深淺。
天闊浮云遠(yuǎn)。
|
|
桃源憶故人（春愁）解釋：
《桃源憶故人（春愁）》詩(shī)的中文譯文為：
東風(fēng)料峭寒吹面，
冰涼的東風(fēng)吹在臉上，
低下繡簾休卷。
將繡簾低垂收起。
憔悴怕他春見。
憂愁蕭索，擔(dān)心被春天發(fā)覺。
一任鶯花怨。
聽任鶯兒花兒的怨言。
新愁不受詩(shī)排遣。
新的憂愁無法通過寫詩(shī)排遣。
塵滿玉毫金硯。
塵埃彌漫著寶貴的筆和墨。
若問此愁深淺。
如果問這愁苦的深淺。
天闊浮云遠(yuǎn)。
天空開闊，浮云漫漫。
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的孤寂和憂愁。詩(shī)中描述了寒冷的東風(fēng)吹在臉上，低垂的繡簾象征著對(duì)外界的關(guān)閉，詩(shī)人憔悴不堪，怕春天的到來會(huì)將他的憂愁暴露出來，聽任鶯花啼鳴，無法通過寫詩(shī)來排解新的憂愁。最后兩句描述了天空的廣闊和漂浮的云彩，進(jìn)一步突出了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和痛苦。整首詩(shī)以孤獨(dú)、憂傷的情感為主題，通過對(duì)春天的描繪，表達(dá)了詩(shī)人的內(nèi)心苦悶和無奈。 |
|
