|
|
簡(jiǎn)韓仲朋 / 作者：朱翌 |
老范好客老更豪，長(zhǎng)恨無(wú)人陪痛飲。
我嘗解帶坐南軒，閉門投轄則大窘。
小韓云是故人子，酒量直須吞萬(wàn)頃。
昨宵風(fēng)雨送秋來(lái)，雨罷月林散清影。
想當(dāng)一口吸西江，看撫朱絲移玉軫。
誰(shuí)將五斗為解酲，蜾蠃螟蛉供一哂。
野人無(wú)酒可留公，一酌山泉薦佳茗。
|
|
簡(jiǎn)韓仲朋解釋：
《簡(jiǎn)韓仲朋》是宋代朱翌創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
老范好客老更豪，
長(zhǎng)恨無(wú)人陪痛飲。
我嘗解帶坐南軒，
閉門投轄則大窘。
這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人朱翌對(duì)友人韓仲朋的思念之情。詩(shī)人描繪了韓仲朋好客豪爽的形象，而自己卻常感痛飲無(wú)人相陪。詩(shī)人回憶起過(guò)去與韓仲朋共飲的情景，描述了兩人坐在南軒解帶暢飲的情景。然而當(dāng)詩(shī)人閉門思念時(shí)，卻感到孤獨(dú)和窘迫。
小韓云是故人子，
酒量直須吞萬(wàn)頃。
昨宵風(fēng)雨送秋來(lái)，
雨罷月林散清影。
詩(shī)中稱呼韓仲朋為“小韓”，表明兩人的親密關(guān)系。詩(shī)人贊美了韓仲朋的酒量，形容他能一口氣喝下萬(wàn)頃的酒。接著，詩(shī)人描繪了昨晚風(fēng)雨送來(lái)秋天的景象，雨過(guò)后，月亮的光芒透過(guò)樹林，清晰地映照在地面上。
想當(dāng)一口吸西江，
看撫朱絲移玉軫。
誰(shuí)將五斗為解酲，
蜾蠃螟蛉供一哂。
詩(shī)人表達(dá)了自己的豪情壯志，渴望一飲而盡西江的水，一覽江水涌動(dòng)的壯麗景象。他期望能夠撫摸著朱絲（酒杯上的紅絲帶）移動(dòng)杯盞，享受飲酒的樂趣。然而，詩(shī)人感嘆沒有人能夠一次喝光五斗酒，而只能對(duì)自己的飲量嗤之以鼻。
野人無(wú)酒可留公，
一酌山泉薦佳茗。
詩(shī)人自稱為“野人”，意指沒有酒可供款待韓仲朋，但他仍然愿意以山泉代替酒來(lái)招待他，品嘗清泉所沏制的美味茶飲。
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)友情和飲酒的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)韓仲朋的思念之情，以及對(duì)豪飲的向往和對(duì)美酒的贊美。同時(shí)，詩(shī)中還融入了對(duì)自然景物的描寫，使整首詩(shī)詞更加生動(dòng)有趣。 |
|
