|
|
書(shū)林十景詩(shī) / 作者：謝枋得 |
仰山梵剎萬(wàn)竹間，巨鯨吼動(dòng)天風(fēng)寒。
前聲穿云出山久，后音待月?lián)]槌難。
長(zhǎng)短輕重知多少，斷續(xù)參差不奇偶。
敲殘一百余八聲，樹(shù)色糢糊落星。
|
|
書(shū)林十景詩(shī)解釋：
《書(shū)林十景詩(shī)》是謝枋得所作，描繪了書(shū)林中的十個(gè)景點(diǎn)。以下是我的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
《書(shū)林十景詩(shī)》
仰山梵剎萬(wàn)竹間，
巨鯨吼動(dòng)天風(fēng)寒。
前聲穿云出山久，
后音待月?lián)]槌難。
長(zhǎng)短輕重知多少，
斷續(xù)參差不奇偶。
敲殘一百余八聲，
樹(shù)色糢糊落星。
中文譯文：
仰望山峰，梵音在萬(wàn)竹之間傳來(lái)，
巨鯨的吼聲震動(dòng)著寒冷的天風(fēng)。
前半聲音穿越云霧已久，
后半聲音等待月光揮動(dòng)槌子難以實(shí)現(xiàn)。
長(zhǎng)的、短的、輕的、重的音節(jié)不計(jì)其數(shù)，
斷斷續(xù)續(xù)、參差不齊，沒(méi)有規(guī)律可循。
一共敲響了一百零八下，
樹(shù)的顏色模糊了，宛如落下的星星。
詩(shī)意和賞析：
《書(shū)林十景詩(shī)》以描繪書(shū)林中的景色和聲音為主題，通過(guò)對(duì)景物的描寫(xiě)和聲音的形容，展示了作者對(duì)書(shū)林的獨(dú)特感受。
首先，詩(shī)中提到了仰望山峰和萬(wàn)竹之間傳來(lái)的梵音，給人一種寧?kù)o而神秘的感覺(jué)。梵剎是佛寺的意思，表明書(shū)林中有一座佛寺，佛寺的鐘聲悠遠(yuǎn)而悠長(zhǎng)。
接著，詩(shī)中用"巨鯨吼動(dòng)天風(fēng)寒"的形象描述了鐘聲的聲音。這種形象化的描寫(xiě)使得讀者能夠感受到鐘聲的威力和震撼力，同時(shí)也增加了整首詩(shī)的氛圍。
在詩(shī)的后半部分，作者提到了前聲和后音。前聲穿越云霧已久，后音則等待著月光的到來(lái)才能被揮動(dòng)槌子敲響。這種描述給人一種時(shí)間的延續(xù)感和對(duì)自然界變化的觀察。
接下來(lái)，作者通過(guò)描述音節(jié)的長(zhǎng)短、輕重，以及斷續(xù)的節(jié)奏，展示了槌子敲擊的復(fù)雜性和多樣性。這里的長(zhǎng)短輕重既可以理解為音節(jié)的不同長(zhǎng)短和音量的輕重，也可以代表人生中的各種變化和起伏。
最后，詩(shī)中提到一共敲響了一百零八下，樹(shù)的顏色變得模糊，如同落下的星星。一百零八是佛教中的特殊數(shù)字，也是佛珠上的數(shù)目，這里可能暗示了佛教的影響和佛教信仰對(duì)作者的啟發(fā)。
整首詩(shī)通過(guò)景物描寫(xiě)和聲音形容，展示了作者對(duì)書(shū)林景色和鐘聲的感受，同時(shí)也融入了對(duì)時(shí)間、音節(jié)和人生的思考。這首詩(shī)以其獨(dú)特的表達(dá)方式和意境給讀者帶來(lái)了一種思索和遐想的空間。 |
|
