|
|
琴曲歌辭·湘妃 / 作者：李賀 |
筠竹千年老不死，長伴秦娥蓋湘水。
蠻娘吟弄滿寒空，九山靜綠淚花紅。
離鸞別鳳煙梧中，巫云蜀雨遙相通。
幽愁秋氣上青楓，涼夜波間吟古龍。
|
|
琴曲歌辭·湘妃解釋：
琴曲歌辭·湘妃
筠竹千年老不死，
長伴秦娥蓋湘水。
蠻娘吟弄滿寒空，
九山靜綠淚花紅。
離鸞別鳳煙梧中，
巫云蜀雨遙相通。
幽愁秋氣上青楓，
涼夜波間吟古龍。
中文譯文：
千年之久，筠竹依然矗立，
與秦娥共度在湘水邊。
蠻娘吟唱充滿了寒冷的空氣，
九山靜默，綠意沁人，淚水與花朵同樣鮮紅。
離鸞別鳳的情景在煙霧彌漫的梧桐樹下發(fā)生，
巫山云霧與蜀地的雨水遙相呼應。
秋天的凄涼之氣隨著青蓬上升，
在寒冷的夜晚，波浪之間回蕩著古老的龍吟。
詩意：
這首詩是李賀所寫，描繪了一幅湘妃的畫面。琴曲的歌辭中表達了對湘妃的思念之情。詩中的秦娥是湘妃的別名，筠竹是湘妃的象征之一，表示湘妃永遠不朽。蠻娘吟唱表明湘妃的悲傷和寂寞，而九山沉靜的綠色和淚花的紅色襯托出湘妃的美麗與傷懷。離鸞別鳳、巫山云霧和蜀地的雨水的意象，進一步揭示了湘妃與愛人的離別之痛。最后，詩人通過秋天的幽愁和涼夜之間吟唱著古老的龍吟，表達了對湘妃深深的思念之情。
賞析：
這首詩以細膩的筆觸勾勒出了湘妃的形象和境況，通過豐富的意象和形象描寫，展現了湘妃的美麗、悲傷和思念。詩中運用了對比手法，通過秦娥與筠竹、蠻娘和九山的對應，表達了湘妃心中的痛苦和孤寂。同時，通過對離鸞別鳳、巫山云霧和蜀地雨水的描繪，進一步展現了湘妃與愛人的情感斷裂和遠離之苦。最后，詩人運用秋氣上升、涼夜波間吟唱古龍的意象，進一步突出了湘妃心中秋天的傷感和對愛情的無盡思念。整首詩以細膩的情感描寫和豐富的意象構建，給人以深刻的陶醉和思考。
|
|
