|
|
謠俗 / 作者：李賀 |
上林胡蝶小，試伴漢家君。
飛向南城去，誤落石榴裙。
脈脈花滿樹(shù)，翾翾燕繞云。
出門不識(shí)路，羞問(wèn)陌頭人。
|
|
謠俗解釋：
謠俗，古代的胡蝶小，想要陪伴漢家君。它飛向南城，卻不小心掉落在石榴花裙上。石榴花滿樹(shù)，花香四溢，小蝶蜜蜜蜂般飛舞，燕子在云中盤旋。胡蝶出門不知道去向，感到害羞，于是問(wèn)路過(guò)的人。
這首詩(shī)的中文譯文如下：
上林里的胡蝶小，
試著陪伴漢家君。
飛向南城之中間，
錯(cuò)落在石榴樹(shù)叢裙。
花滿樹(shù)，蜜飛舞，
燕繞云中尋歡蹤。
出門不識(shí)路迷惑，
害羞地問(wèn)路人。
這首詩(shī)以一只胡蝶的視角來(lái)描繪了一個(gè)富有生機(jī)的景象。胡蝶在上林里飛舞，希望能與漢家君相伴。它飛向了南城，卻偶然落在了一棵石榴樹(shù)的花裙上。石榴樹(shù)上開(kāi)滿了鮮艷的花朵，花香撲鼻，胡蝶像蜜蜂一樣忙碌飛舞，而燕子則在云彩中盤旋。胡蝶不知道去向，感到困惑和害羞，于是向陌生人請(qǐng)教路線。
這首詩(shī)雖然篇幅很短，但通過(guò)描繪胡蝶的旅行經(jīng)歷和內(nèi)心感受，展現(xiàn)了一幅繁華熱鬧的場(chǎng)景。同時(shí)，詩(shī)中也表達(dá)了胡蝶迷茫和內(nèi)向的心情，以及對(duì)他人幫助的期望。整首詩(shī)充滿了生動(dòng)的畫(huà)面感和情感，給人一種輕快歡快的感覺(jué)。
|
|
