|
|
送崔伯易歸高郵 / 作者：王令 |
山頭喬木長(zhǎng)山高，山下泉深沒(méi)榜篙。
春牛畢耕已閑瑕，春馬還有人游遨。
田中青旗署沽酒，道上雙孫扶白毛。
子有歸資好來(lái)比，我方飄泊可嗟勞。
|
|
送崔伯易歸高郵解釋：
《送崔伯易歸高郵》是宋代王令創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
山頭喬木長(zhǎng)山高，
山下泉深沒(méi)榜篙。
春牛畢耕已閑瑕，
春馬還有人游遨。
田中青旗署沽酒，
道上雙孫扶白毛。
子有歸資好來(lái)比，
我方飄泊可嗟勞。
中文譯文：
在山頭，高大的喬木矗立，山勢(shì)險(xiǎn)峻高聳；
山下泉水深深，無(wú)法用船榜來(lái)測(cè)量。
春天的牛已經(jīng)完成了農(nóng)活，閑下來(lái)了；
春天的馬仍然有人自由馳騁。
田間的青旗指示著供應(yīng)酒，官署里沽取佳釀；
路上的雙孫扶著白發(fā)老人行走。
他們有著歸家的財(cái)富，喜悅之情不言而喻；
而我卻飄泊在外，可悲地嘆息著勞碌奔波。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)對(duì)比鮮明的場(chǎng)景，通過(guò)山頭和山下的景物來(lái)表達(dá)作者的心情和感慨。首先，山頭喬木高聳，展示了自然的壯麗和宏偉，與之形成鮮明對(duì)比的是山下泉水深深，無(wú)法用船榜測(cè)量，暗含人世間的無(wú)奈和束縛。
接著，詩(shī)中描繪了春牛閑下來(lái)了，春馬仍然有人自由馳騁的情景，表達(dá)了農(nóng)田的寧?kù)o和自由，與之形成對(duì)比的是作者的飄泊和勞碌。詩(shī)的后半部分，則通過(guò)田間的青旗和道上的雙孫扶白發(fā)老人行走，展現(xiàn)了歸家的喜悅和幸福，與之形成對(duì)比的是作者的漂泊和辛勞。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)比和對(duì)景的描寫(xiě)，抒發(fā)了作者的情感和心境。詩(shī)中的山頭和山下、春牛和春馬、歸家和飄泊等對(duì)比，既展示了自然和人世間的差異，又表達(dá)了作者對(duì)歸家幸福的向往和對(duì)自身境況的無(wú)奈和痛苦。詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，深情地揭示了宋代社會(huì)中普通人的生活狀態(tài)和內(nèi)心體驗(yàn)，具有較高的藝術(shù)價(jià)值和感染力。 |
|
