|
|
朝中措（黃守座上用六一先生韻） / 作者：胡銓 |
崖州何有水連空。
人在浪花中。
月嶼一聲橫竹，云帆萬(wàn)里雄風(fēng)。
多情太守，三千珠履，二肆歌鐘。
日下即歸黃霸，海南長(zhǎng)想文翁。
|
|
朝中措（黃守座上用六一先生韻）解釋：
《朝中措（黃守座上用六一先生韻）》是宋代詩(shī)人胡銓創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
朝中措（黃守座上用六一先生韻）
崖州何有水連空，
人在浪花中。
月嶼一聲橫竹，
云帆萬(wàn)里雄風(fēng)。
多情太守，
三千珠履，二肆歌鐘。
日下即歸黃霸，
海南長(zhǎng)想文翁。
譯文：
崖州何處有水與天相連，
人們?cè)诓行煨小?br/>
月亮的小島上，橫臥著一片竹林，
云帆在萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)中勇往直前。
多情的太守，
腳踏三千珠履，身佩二十四珍珠的歌鐘。
太陽(yáng)西沉?xí)r，他歸來(lái)如黃霸，
海南長(zhǎng)久懷念著這位文風(fēng)耀眼的文翁。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以描述海南島的自然景色和人文風(fēng)情為主題，通過(guò)描繪海南的美麗景色、才子佳人和風(fēng)雅士人，展現(xiàn)出一幅生動(dòng)的畫面。
詩(shī)的第一句“崖州何有水連空”，通過(guò)反問(wèn)句的結(jié)構(gòu)，勾勒出崖州地勢(shì)的高遠(yuǎn)，使得崖州與水、天相連的意象更為鮮活。在波濤洶涌的海面上，人們行走其中，形成了一幅動(dòng)態(tài)的畫面。
“月嶼一聲橫竹”，描繪了月亮下的小島，橫臥在碧海之上，島上的竹林在月光照耀下分外靜謐，為整個(gè)景象增添了一份寧?kù)o的美感。
“云帆萬(wàn)里雄風(fēng)”，以“云帆”比喻船帆，形容其在萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)的吹拂下，頂風(fēng)破浪，勇往直前，象征著奮發(fā)向前的精神。
“多情太守”，這里描繪了一位情感豐富的太守，他身佩珍珠歌鐘，將太守形象與豪華、華麗的裝飾相結(jié)合，展示了他的高貴品位。
“日下即歸黃霸”，黃霸是黃庭堅(jiān)的字，此句以夕陽(yáng)西下來(lái)暗示他歸來(lái)的場(chǎng)景，同時(shí)也傳達(dá)了他文風(fēng)熠熠的意象。
“海南長(zhǎng)想文翁”，通過(guò)“想”字，表達(dá)了海南人民對(duì)文翁（指黃庭堅(jiān)）的無(wú)限懷念之情。
總之，這首詩(shī)以獨(dú)特的描寫手法，將海南的自然景色、人物形象和文化氛圍巧妙地結(jié)合起來(lái)，呈現(xiàn)出一幅壯美、豐富的畫面，同時(shí)也流露出對(duì)文人雅士和故土的深厚情感。 |
|
