|
|
題終南翠微寺空上人房 / 作者：孟浩然 |
翠微終南里，雨后宜返照。
閉關(guān)久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知靜者妙。
儒道雖異門，云林頗同調(diào)。
兩心相喜得，畢景共談笑。
暝還高窗眠，時見遠(yuǎn)山燒。
緬懷赤城標(biāo)，更憶臨海嶠。
風(fēng)泉有清音，何必蘇門嘯。
|
|
題終南翠微寺空上人房解釋：
題終南翠微寺空上人房
翠微終南里，雨后宜返照。
閉關(guān)久沉冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知靜者妙。
儒道雖異門，云林頗同調(diào)。
兩心相喜得，畢景共談笑。
暝還高窗眠，時見遠(yuǎn)山燒。
緬懷赤城標(biāo)，更憶臨海嶠。
風(fēng)泉有清音，何必蘇門嘯。
中文譯文：
終南山腳下的翠微寺，雨后陽光照射下景色宜人。
長時間閉關(guān)修行，冥冥中突然站起來，舉起手杖俯瞰遠(yuǎn)方。
于是建造了一個幽雅的房間，才知道靜謐的美妙之處。
儒家學(xué)派和道家學(xué)派雖然有所不同，但在這個寺廟中卻有相似的調(diào)調(diào)。
兩顆心相聚喜歡，共同談笑歡快。
天色漸暗，回到高窗下休息，不時能看見遠(yuǎn)山上燃起的火燒。
心中思念著赤城山的偉大，更回憶起臨海嶠的景色。
風(fēng)和泉水傳來清脆的聲音，何必還要蘇門嘯叫呢。
詩意和賞析：
這首詩是唐代孟浩然的作品，描述了一個寂靜宜人的寺廟和它所帶來的寧靜和美好的感受。
作者在詩中表達了自己閉關(guān)修行的經(jīng)歷，以及當(dāng)他站起來眺望遠(yuǎn)方時所感受到的美麗景色。
他欣賞到寺廟中的寧靜和幽雅，產(chǎn)生了對靜謐之美的體會。
雖然道家和儒家有所不同，但在這個寺廟中卻能共同調(diào)和。
作者與他的同伴共同分享著喜悅和歡笑，彼此心意相通。
傍晚時分，作者回到高窗下休息，眺望遠(yuǎn)方山峰起火的景象。
在這寧靜的環(huán)境中，他回憶起自己對赤城山和臨海嶠的思念。
最后一句表達了風(fēng)和泉水所傳來的清脆聲音，暗示著在這樣的環(huán)境中，沒有必要去追求蘇門嘯叫的豪情壯志。
整體上，這首詩以細(xì)膩的描寫和抒發(fā)表達了對寺廟環(huán)境的贊美和對靜謐之美的領(lǐng)悟。作者通過非常平和的方式表達了自己的感受，從而引發(fā)讀者對內(nèi)心平靜和心靈安寧的思考。
|
|
