|
|
|
秋興逐涼吹，颯然驅(qū)煩襟。
人悲故鄉(xiāng)遠(yuǎn)，葉落空山深。
楚俗傷去恨，秦城稀來(lái)音。
何當(dāng)返煙渭，自樂(lè)于園林。
|
|
秋興呈裴李二同年解釋：
《秋興呈裴李二同年》是宋代文士寇準(zhǔn)的作品。這首詩(shī)描繪了秋天的景色和作者內(nèi)心的情感。以下是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
秋興逐涼吹，
颯然驅(qū)煩襟。
人悲故鄉(xiāng)遠(yuǎn)，
葉落空山深。
楚俗傷去恨，
秦城稀來(lái)音。
何當(dāng)返煙渭，
自樂(lè)于園林。
中文譯文：
秋天的興致隨著涼風(fēng)一起升騰，
清爽的風(fēng)吹散了壓抑的情緒。
人們因思念故鄉(xiāng)而悲傷，
樹葉飄落在空山深處。
南方的風(fēng)俗使人傷感過(guò)去的恨意，
北方的秦城稀少傳來(lái)音訊。
何時(shí)才能返回?zé)煵ê泼斓奈妓叄?br/>
自在地享受園林的樂(lè)趣呢。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描繪秋天的景象，表達(dá)了作者內(nèi)心的情感和思考。秋天的涼風(fēng)吹拂著，使得作者的煩躁情緒被驅(qū)散，內(nèi)心變得清爽。然而，作者卻因?yàn)殡x鄉(xiāng)背井而感到悲傷，思念著故鄉(xiāng)的人和事。詩(shī)中的"葉落空山深"形象地描繪了秋天的景色，也暗示了離鄉(xiāng)的孤獨(dú)和寂寞。
詩(shī)的后半部分，楚俗和秦城分別代表了南方和北方。楚俗指的是楚地的風(fēng)俗習(xí)慣，可能讓作者想起了過(guò)去的恨意和痛苦。而秦城的音訊稀少，則暗示著作者在北方的孤獨(dú)感和缺乏交流的困境。最后兩句"何當(dāng)返煙渭，自樂(lè)于園林"表達(dá)了作者的愿望，希望能回到煙波浩渺的渭水邊，過(guò)上自在、舒適的生活，享受園林的樂(lè)趣。
整首詩(shī)以秋天為背景，通過(guò)描繪自然景色和抒發(fā)內(nèi)心情感，表達(dá)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的思念、對(duì)離鄉(xiāng)的痛苦和對(duì)自由自在生活的向往。這首詩(shī)詞通過(guò)簡(jiǎn)潔而準(zhǔn)確的語(yǔ)言，展現(xiàn)了寇準(zhǔn)對(duì)離鄉(xiāng)之苦的深刻感受，同時(shí)也抒發(fā)了對(duì)美好生活的追求。 |
|
