|
|
江上送客 / 作者：宋祁 |
十里長(zhǎng)皋五里亭，天涯送月淚緣纓。
洛辭但許凌波渡。
桃曲猶煩用楫迎。
遠(yuǎn)信即時(shí)勞裂素，客心何日免搖旌。
芳晨莫遣歸期晚，碧草江南正亂鸞。
|
|
江上送客解釋：
《江上送客》是宋代文學(xué)家宋祁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
十里長(zhǎng)皋五里亭，
天涯送月淚緣纓。
洛辭但許凌波渡，
桃曲猶煩用楫迎。
遠(yuǎn)信即時(shí)勞裂素，
客心何日免搖旌。
芳晨莫遣歸期晚，
碧草江南正亂鸞。
中文譯文：
在長(zhǎng)皋十里，五里之處有一座亭子，
天涯邊送走月光，淚水沾濕了衣襟。
洛辭只許凌波渡江，
桃花彎曲處還需用船迎接。
遠(yuǎn)方的書信即刻勞累了裂素紙，
客人的心何時(shí)能擺脫搖擺的旌旗。
美好的早晨，請(qǐng)不要讓歸期晚了，
江南的碧草正在亂舞著鳳凰。
詩(shī)意和賞析：
《江上送客》描繪了一個(gè)離別的場(chǎng)景，詩(shī)人在江邊送別客人。詩(shī)中的景物描寫生動(dòng)而富有情感，通過描繪長(zhǎng)皋和五里亭，展現(xiàn)了離別的悲傷和無奈。天涯送月淚緣纓一句表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的傷感和離別的痛苦。
詩(shī)中提到的洛辭和凌波渡是指洛陽(yáng)的詩(shī)文和渡江的意象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)客人的祝福和希望他能平安渡過江河。
詩(shī)中的遠(yuǎn)信即時(shí)勞裂素一句，描繪了遠(yuǎn)方書信的急迫和勞累，客心何日免搖旌一句則表達(dá)了詩(shī)人對(duì)客人早日歸來的期盼。
最后兩句芳晨莫遣歸期晚，碧草江南正亂鸞，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)客人早日歸來的期望，同時(shí)也描繪了江南春天的美景，以及碧草中飛舞的鳳凰，給人以希望和喜悅的感覺。
整首詩(shī)詞以離別為主題，通過描繪景物和表達(dá)情感，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)離別的思念和對(duì)客人歸來的期盼，同時(shí)也展示了江南春天的美麗景色，給人以深深的感動(dòng)和美好的遐想。 |
|
