|
|
除夜樂(lè)城逢張少府 / 作者：孟浩然 |
云海泛甌閩，風(fēng)潮泊島濱。
何知?dú)q除夜，得見(jiàn)故鄉(xiāng)親。
余是乘槎客，君為失路人。
平生復(fù)能幾，一別十馀春。
|
|
除夜樂(lè)城逢張少府解釋：
除夜樂(lè)城逢張少府，
云海泛甌閩。
風(fēng)潮泊島濱，
何知?dú)q除夜？
得見(jiàn)故鄉(xiāng)親，
余是乘槎客。
君為失路人，
平生復(fù)能幾？
一別十馀春。
中文譯文：
在除夜的歡樂(lè)城里遇到張少府，
云海中漂泊在甌閩地方。
風(fēng)浪停留在島濱，
誰(shuí)知道除夜的時(shí)光？
能夠見(jiàn)到故鄉(xiāng)的親人，
我是乘槎船的旅客。
你是迷路的人，
平生遭遇幾次？
我們已經(jīng)離別了十多個(gè)春天。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了在除夜時(shí)在樂(lè)城里重逢的情景。詩(shī)人孟浩然在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的地方，見(jiàn)到了張少府。詩(shī)中表達(dá)了思鄉(xiāng)之情、渴望團(tuán)聚的愿望。詩(shī)人以云海泛甌閩、風(fēng)潮泊島濱的景象，形象地描繪了他們各自在異地流浪的生活狀態(tài)。最后，孟浩然問(wèn)道年復(fù)一年，我們的人生經(jīng)歷了多少次離別。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念之情，以及流離漂泊之感，反映了唐代士人流亡異地的境遇和心態(tài)。這首詩(shī)寄托了詩(shī)人那濃烈的思鄉(xiāng)情感，想象中的相見(jiàn)，與自己的親人歡聚一堂的場(chǎng)景，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)久違家人的關(guān)切和思念之情，給人以深深的感觸。
|
|
