|
|
擬王右丞瓜園 / 作者：宋祁 |
荷鋤往瓜田，煙蔓紛廣疇。
植杖未及憇，有客眷林丘。
騶哄羅戶前，冠蓋蔭道周。
進(jìn)客北堂上，藉以氍毺柔。
持盃再三跪，酌我清白酧。
時(shí)時(shí)高興酣，矯首望神州。
長(zhǎng)衢貫廣陌，反宇注飛樓。
惠風(fēng)林間翔，早暉花上浮。
新葉向蒙密，彀雛已啁啾。
時(shí)哉物可玩，況復(fù)忘吾憂。
故人心償爾，駕言時(shí)見(jiàn)求。
|
|
擬王右丞瓜園解釋：
《擬王右丞瓜園》是宋代詩(shī)人宋祁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
荷鋤往瓜田，煙蔓紛廣疇。
我手拿著鋤頭去瓜田，煙霧繚繞，遍布廣闊的田野。
植杖未及憇，有客眷林丘。
我還沒(méi)來(lái)得及扶杖，就有客人望著我，站在林丘上。
騶哄羅戶前，冠蓋蔭道周。
車馬喧囂在門前，華麗的車馬遮蔽了整條道路。
進(jìn)客北堂上，藉以氍毺柔。
客人進(jìn)入北堂，躺在柔軟的氈子上。
持盃再三跪，酌我清白酧。
端著酒杯，再三跪拜，為我傾酒。
時(shí)時(shí)高興酣，矯首望神州。
時(shí)常歡樂(lè)飲酒，昂首望著神州（指中國(guó)）。
長(zhǎng)衢貫廣陌，反宇注飛樓。
長(zhǎng)長(zhǎng)的街道穿過(guò)廣闊的街巷，回旋的天空注視著高樓。
惠風(fēng)林間翔，早暉花上浮。
和風(fēng)在林間飛翔，早晨的陽(yáng)光灑在花朵上。
新葉向蒙密，彀雛已啁啾。
新葉茂盛，密密麻麻，小鳥(niǎo)已經(jīng)開(kāi)始啁啾。
時(shí)哉物可玩，況復(fù)忘吾憂。
時(shí)光如此美好，物品可供娛樂(lè)，更何況我已經(jīng)忘記了憂愁。
故人心償爾，駕言時(shí)見(jiàn)求。
故人的心意與你相應(yīng)，駕馭言語(yǔ)時(shí)才能得到滿足。
這首詩(shī)詞描繪了詩(shī)人在瓜田勞作的情景，以及在客人面前享受美好時(shí)光的愉悅。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的自然景物描寫，如煙霧、車馬、林間和花朵等，展現(xiàn)了大自然的美麗和生機(jī)。通過(guò)描繪詩(shī)人的快樂(lè)和忘卻憂愁的心境，表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光的珍惜和對(duì)友誼的贊美。整首詩(shī)詞以平和愉悅的語(yǔ)調(diào)，展示了宋代文人的閑適生活和對(duì)自然的熱愛(ài)。 |
|
