|
|
初到郡齋 / 作者：宋祁 |
專城四十外，中石二千馀。
曠日慚良術(shù)，班春賴細(xì)書(shū)，學(xué)慵前志忘，身遠(yuǎn)故人疏。
姑俟天藏疾，雌堂日燕居。
省分由來(lái)拙，操心本自危。
十年今得調(diào)，三匝此逢枝。
攘臂貪豐粟，裝懷倦訴詞。
竹林誰(shuí)見(jiàn)憶，迢遞始平麾。
|
|
初到郡齋解釋：
《初到郡齋》是宋代詩(shī)人宋祁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
初到郡齋，
初次到達(dá)郡齋，
專城四十外，
離開(kāi)繁華都市四十里，
中石二千馀。
郡齋周?chē)袃汕Ф鄩K巨石。
曠日慚良術(shù)，
長(zhǎng)時(shí)間的空閑使我慚愧自己的才藝，
班春賴細(xì)書(shū)，
只能依靠讀書(shū)來(lái)填補(bǔ)春天的空虛，
學(xué)慵前志忘，
學(xué)習(xí)懶散，前途志向漸漸遺忘，
身遠(yuǎn)故人疏。
身在異鄉(xiāng)，與故友疏遠(yuǎn)。
姑俟天藏疾，
只能等待天命來(lái)臨，
雌堂日燕居。
在這個(gè)雌堂（女子居住的地方）度過(guò)日子。
省分由來(lái)拙，
一向節(jié)儉樸素，
操心本自危。
過(guò)于憂慮自身安危。
十年今得調(diào)，
經(jīng)過(guò)十年，如今得到了調(diào)遣，
三匝此逢枝。
第三次遇到這樣的機(jī)會(huì)。
攘臂貪豐粟，
伸展雙臂，貪圖豐美的糧食，
裝懷倦訴詞。
裝作心懷疲倦，傾訴心事。
竹林誰(shuí)見(jiàn)憶，
竹林中有誰(shuí)能回憶起我，
迢遞始平麾。
迢遙的距離才能使平凡的人物得到贊譽(yù)。
這首詩(shī)詞描繪了詩(shī)人初到郡齋的情景和內(nèi)心的感受。詩(shī)人離開(kāi)繁華的城市，來(lái)到僻靜的地方，感到自己的才藝無(wú)法得到施展，只能通過(guò)讀書(shū)來(lái)填補(bǔ)內(nèi)心的空虛。他的學(xué)習(xí)態(tài)度懶散，漸漸忘記了曾經(jīng)的志向，與故友疏遠(yuǎn)。詩(shī)人只能等待命運(yùn)的安排，在這個(gè)雌堂度過(guò)日子。他一向節(jié)儉樸素，但過(guò)于憂慮自身的安危。經(jīng)過(guò)十年的時(shí)間，如今終于得到了調(diào)遣的機(jī)會(huì)，這是第三次遇到這樣的機(jī)會(huì)。詩(shī)人伸展雙臂，貪圖美好的生活，卻裝作心懷疲倦，傾訴心事。他希望能夠在竹林中留下一點(diǎn)回憶，只有迢遙的距離才能使平凡的人物得到贊譽(yù)。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪詩(shī)人的境遇和內(nèi)心的掙扎，表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的無(wú)奈和對(duì)理想的追求。詩(shī)人在郡齋的生活中感到無(wú)所作為，漸漸迷失了自己的志向，但他仍然希望能夠得到機(jī)會(huì)改變自己的命運(yùn)。詩(shī)中運(yùn)用了自然景物和個(gè)人情感的對(duì)比，以及對(duì)現(xiàn)實(shí)與理想的反思，展現(xiàn)了宋代士人的獨(dú)特情懷和對(duì)人生的思考。 |
|
