|
|
答彭州職方朱員外公綽 / 作者：宋祁 |
四忝方州換隼旟，九番官樹(shù)老儲(chǔ)胥。
淹留太史編殘藁，廢忘河?xùn)|篋里書。
遠(yuǎn)想淵云才不逮，略通邛僰計(jì)仍疏。
夢(mèng)回密友偏矜我，時(shí)損瑤音附鯉魚。
|
|
答彭州職方朱員外公綽解釋：
《答彭州職方朱員外公綽》是宋代詩(shī)人宋祁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
四忝方州換隼旟，
九番官樹(shù)老儲(chǔ)胥。
淹留太史編殘藁，
廢忘河?xùn)|篋里書。
遠(yuǎn)想淵云才不逮，
略通邛僰計(jì)仍疏。
夢(mèng)回密友偏矜我，
時(shí)損瑤音附鯉魚。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞是宋祁寫給彭州職方朱員外公綽的回答。詩(shī)人自謙自己在方州任職四次，卻只能換取一面隼旗，而朱員外卻能在九次官職中任職，成為老儲(chǔ)胥（指官員的儲(chǔ)吏）。詩(shī)人感慨自己淹沒(méi)在太史編纂的殘藁之中，忘卻了河?xùn)|篋（指古代官員用來(lái)存放文書的箱子）里的書籍。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地想象著淵云（指古代傳說(shuō)中的博學(xué)者）的才華，自己卻只能略通邛僰（指古代西南地區(qū)的少數(shù)民族）的計(jì)策，仍然顯得淺薄。然而，在夢(mèng)中回想起與密友的交往時(shí)，他感到自己受到了朋友的偏愛(ài)，就像鯉魚附著在美妙的瑤琴上一樣。
賞析：
這首詩(shī)詞以自嘲和自謙的口吻表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己才華的不滿和對(duì)朋友的思念之情。詩(shī)人通過(guò)對(duì)比自己和朱員外的官職差距，以及自己的學(xué)識(shí)和朋友的關(guān)系，展現(xiàn)了自己的無(wú)奈和自省。詩(shī)中運(yùn)用了太史、河?xùn)|篋、淵云和邛僰等典故，增加了詩(shī)詞的文化內(nèi)涵和意境。最后，詩(shī)人通過(guò)夢(mèng)境中的美好回憶，表達(dá)了對(duì)友情的珍視和對(duì)美好時(shí)光的懷念之情。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的情感和對(duì)人生的思考，給人以深思和共鳴。 |
|
