東京留別諸公（一題作京還別新豐諸友） / 作者：孟浩然

東京留別諸公（一題作京還別新豐諸友）解釋?zhuān)?/h2>


東京留別諸公（一題作京還別新豐諸友）：

吾道昧所適，驅(qū)車(chē)還向東。

主人開(kāi)舊館，留客醉新豐。

樹(shù)繞溫泉綠，塵遮晚日紅。

拂衣從此去，高步躡華嵩。

中文譯文：

我的道路迷失了方向，開(kāi)車(chē)回向東方。

主人開(kāi)著舊館，留客們陶醉在新豐之中。

樹(shù)木環(huán)繞著溫泉，綠意盎然，塵土掩蓋了晚霞的紅光。

我拂去身上的塵土，從此高步踏上華山，上了華山。

詩(shī)意：

這首詩(shī)是孟浩然寫(xiě)給京城和新豐之間的友人們的告別詩(shī)。他的心路歷程是迷失的，而駕駛車(chē)輛回到東方。主人開(kāi)放了一座古老的館子，他留下來(lái)的客人們陶醉在新豐的美景之中。在溫泉周?chē)瑯?shù)木綠意盎然，塵土掩蓋了晚霞的紅光。孟浩然拂去身上的塵土，告別了這里，腳步高步踏上華山。

賞析：

這首詩(shī)表達(dá)了孟浩然心路的迷失和對(duì)東方的向往。他在詩(shī)中描繪了新豐的美景和離別的場(chǎng)景。溫泉和綠樹(shù)使得新豐充滿(mǎn)生機(jī)，然而塵土掩蓋了晚霞的美麗。孟浩然表明他要離開(kāi)這里，前往華山。這首詩(shī)通過(guò)對(duì)景色的描寫(xiě)和自己心境的表達(dá)，傳達(dá)了離別之情和對(duì)東方的向往之情。