|
|
秋日陪李侍御渡松滋江 / 作者：孟浩然 |
南紀(jì)西江闊，皇華御史雄。
截流寧假楫，掛席自生風(fēng)。
僚寀爭(zhēng)攀鹢，魚(yú)龍亦避驄。
坐聽(tīng)白雪唱，翻入棹歌中。
|
|
秋日陪李侍御渡松滋江解釋：
秋日陪李侍御渡松滋江的中文譯文為：
南紀(jì)的西江闊，皇華御史英武雄。截流寧可借船槳，掛席自然生風(fēng)。僚寀爭(zhēng)著攀上鵜鶘，魚(yú)龍也躲避駿馬。坐聽(tīng)著白雪歌唱，揚(yáng)起船槳與風(fēng)一同歌詠。
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人孟浩然陪同李侍御乘船渡過(guò)松滋江的秋日景象。詩(shī)人運(yùn)用了自然景觀、人物形象和動(dòng)聽(tīng)的聲音來(lái)營(yíng)造一種寧?kù)o而美好的詩(shī)意。
詩(shī)中“南紀(jì)的西江闊”指的是松滋江的寬廣，給人一種遼闊的感覺(jué)。詩(shī)人通過(guò)“皇華御史雄”來(lái)形容李侍御的威嚴(yán)和英武之氣。
“截流寧假楫，掛席自生風(fēng)”表示詩(shī)人們?cè)诖像{駛小船，充分利用水流的幫助，使得船行更加輕松。掛起席子也能感受到?jīng)鲲L(fēng)，為行船增添了愜意的氣氛。
詩(shī)中提到，“僚寀爭(zhēng)攀鹢，魚(yú)龍亦避驄”，表達(dá)了詩(shī)人乘船觀賞美景時(shí)，鳥(niǎo)類競(jìng)相飛舞，魚(yú)類躲避行船。這些細(xì)膩的描寫(xiě)增加了詩(shī)歌的生動(dòng)感，也體現(xiàn)了大自然的美麗和自然的秩序。
最后兩句“坐聽(tīng)白雪唱，翻入棹歌中”，詩(shī)人靜靜地坐在船上，聆聽(tīng)著飄舞的白雪，感受著它的美妙歌唱，心境也隨之翻騰起舞。
整首詩(shī)描繪了一個(gè)秋日渡江時(shí)的寧?kù)o景象，通過(guò)運(yùn)用自然景觀、人物形象以及動(dòng)聽(tīng)的聲音，表達(dá)了詩(shī)人在大自然中感受到的美好和詩(shī)意。詩(shī)歌雖短，但通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和抒情的語(yǔ)言，給人一種寧?kù)o和愉悅的感覺(jué)。
|
|
