|
|
夜渡湘水（一作崔國(guó)輔詩(shī)） / 作者：孟浩然 |
客舟貪利涉，暗里渡湘川。
露氣聞芳杜，歌聲識(shí)采蓮。
榜人投岸火，漁子宿潭煙。
行侶時(shí)相問，潯陽(yáng)何處邊。
|
|
夜渡湘水（一作崔國(guó)輔詩(shī)）解釋：
夜渡湘水（一作崔國(guó)輔詩(shī)）
客舟貪利涉，暗里渡湘川。
露氣聞芳杜，歌聲識(shí)采蓮。
榜人投岸火，漁子宿潭煙。
行侶時(shí)相問，潯陽(yáng)何處邊。
譯文：
在夜晚渡過湘水
客船追求利益，暗暗地渡過湘川。
能聞到芳杜的清香氣息，從歌聲中能辨別出采蓮的人們。
榜人們?cè)诎渡宵c(diǎn)火，漁民們?cè)诤粗叺臒熿F中過夜。
同行的伙伴們常?；ハ鄦柡?，問潯陽(yáng)城在何處。
賞析：
這是一首描寫夜晚渡過湘水的詩(shī)。詩(shī)人孟浩然以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言，展現(xiàn)了夜晚湘水的景色和過往人們的情景。詩(shī)中以對(duì)利益的追求和夜晚渡船為開頭，通過描述探測(cè)到湘江兩岸的芳香杜樹、聽到的采蓮歌聲，描寫了行船途中的美景和伴隨其而來的騷擾。詩(shī)中還出現(xiàn)了榜人點(diǎn)火和漁民在湖泊邊煙霧彌漫的情景，暗示了大家為了生計(jì)而奔波勞碌的生活。最后，詩(shī)人通過行伍之間的問候，表達(dá)了對(duì)潯陽(yáng)城位置的追問，透露出對(duì)旅途和未知的探索之情。整首詩(shī)以短小的篇幅細(xì)膩地描繪了夜晚渡湘水的美景和人物，以及詩(shī)人對(duì)未知的向往和探索的精神。
|
|
