|
|
寫懷二首 / 作者：曾鞏 |
荒城絕所之，歲暮浩多思。
病眼對(duì)湖山，孤吟寄天地。
用心長(zhǎng)者間，已與兒女異。
況排千年非，獨(dú)抱六經(jīng)意。
終非常情度，豈補(bǔ)當(dāng)世治。
幽懷但自信，盛事皆空議。
氣昏繁霜多，節(jié)老寒日駛。
局促去朋友，咄唶牽夢(mèng)寐。
將論道精粗，豈必在文字。
|
|
寫懷二首解釋：
《寫懷二首》是宋代文人曾鞏的作品。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文：
荒城絕所之，
荒涼的城市已經(jīng)荒無(wú)人煙，
歲暮浩多思。
歲末的時(shí)候思緒萬(wàn)千。
病眼對(duì)湖山，
我患病的雙眼望著湖山，
孤吟寄天地。
孤獨(dú)地吟唱，寄托著對(duì)天地的思念。
用心長(zhǎng)者間，
用心深思者之間，
已與兒女異。
已與年輕人們有了代溝。
況排千年非，
何況與千年文化格格不入，
獨(dú)抱六經(jīng)意。
獨(dú)自懷揣著經(jīng)史的意蘊(yùn)。
終非常情度，
與世人的常情常理不同，
豈補(bǔ)當(dāng)世治。
又怎么能彌補(bǔ)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的治理之道。
幽懷但自信，
內(nèi)心深處充滿自信，
盛事皆空議。
對(duì)于世間的繁華盛事都無(wú)所謂。
氣昏繁霜多，
昏暗的氣息充斥，霜寒之氣多。
節(jié)老寒日駛。
歲月匆匆，寒冷的日子過去。
局促去朋友，
與朋友之間疏遠(yuǎn)，
咄唶牽夢(mèng)寐。
咄咄逼人的言辭使我失去了寧?kù)o的睡眠。
將論道精粗，
要討論道義的高深或淺薄，
豈必在文字。
并不一定只能通過文字來(lái)表達(dá)。
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈和疏離感，以及對(duì)于傳統(tǒng)文化和道義的堅(jiān)守。他感嘆自己與時(shí)代的格格不入，孤獨(dú)地面對(duì)著湖山吟唱，表達(dá)了一種內(nèi)心的寂寞和無(wú)奈。作者借用自身的境遇，抒發(fā)了對(duì)于時(shí)代變遷的思考和對(duì)于傳統(tǒng)文化的憂慮。詩(shī)中展現(xiàn)了作者獨(dú)立的思想和自信，不隨波逐流，對(duì)于外界的紛擾和功利不屑一顧。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了作者深沉的情感和思考，反映了宋代士人在社會(huì)動(dòng)蕩與文化變遷中的心境。 |
|
