|
|
和孔平仲 / 作者：曾鞏 |
園池方喜共追尋，正是槐榆夾路陰。
雙燭縱談樽酒綠，一枰銷日紙窗深。
波濤萬字驚人筆，塵土千鐘異俗心。
佳句從來知寡和，愧將沙礫報(bào)黃金。
|
|
和孔平仲解釋：
《和孔平仲》是宋代文人曾鞏所作的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
園池方喜共追尋，
正是槐榆夾路陰。
雙燭縱談樽酒綠，
一枰銷日紙窗深。
波濤萬字驚人筆，
塵土千鐘異俗心。
佳句從來知寡和，
愧將沙礫報(bào)黃金。
譯文：
我和孔平仲一起在花園中歡樂地追尋，
此時(shí)正是槐樹和榆樹夾道陰涼之時(shí)。
兩支蠟燭燃燒，我們暢談，酒杯中的酒呈現(xiàn)出綠意，
棋局中的一步步推演，消磨著白天的時(shí)光。
波濤洶涌的文字驚人才思的筆墨，
塵土飛揚(yáng)的現(xiàn)實(shí)中卻有著千篇一律的庸俗心態(tài)。
優(yōu)美的詩(shī)句往往難以得到賞識(shí)，
我愧對(duì)用沙礫來回報(bào)黃金般的才華。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了作者曾鞏與孔平仲共同在花園里追求歡樂的情景。詩(shī)中描述了槐樹和榆樹夾道成蔭的景象，給人一種涼爽宜人的感覺。兩人點(diǎn)燃蠟燭，坐在一起暢談，酒中的綠意和棋局的推演為他們的歡樂增添了色彩。紙窗深處，時(shí)間悄然流逝，白天逐漸消失。作者以波濤萬字來形容孔平仲的才華橫溢，但同時(shí)指出現(xiàn)實(shí)中卻有著千篇一律的庸俗心態(tài)，以千鐘異俗心來形容社會(huì)的平庸和世俗之心。最后，詩(shī)人自謙地表示自己的詩(shī)才不能得到應(yīng)有的賞識(shí)，愧對(duì)孔平仲那樣才華橫溢的人，用沙礫來回報(bào)黃金般的才華。
整首詩(shī)抒發(fā)了作者對(duì)友人才華的贊賞和自己才華未得到應(yīng)有賞識(shí)的無奈之情。通過描繪富有情趣的園林景觀和交談場(chǎng)景，寄寓了對(duì)友誼和才華的珍視，同時(shí)也反映了作者對(duì)現(xiàn)實(shí)世俗的不滿。 |
|
