|
|
送歐陽員外歸覲滁州舍人 / 作者：曾鞏 |
病臥不出門，非關避塵土。
深秋影雖清，孤懷共誰語。
辱子問吾廬，輝如就賓廡。
足音固可喜，況久捉松塵。
子生何其祥，家庭坐軻愈。
顧我齒諸生，漸磨苦頑魯。
有如仰天潢，勢豈識津渚。
又若馬牛然，安能望熊虎。
空搖在門心，常若風中羽。
羨子筋骨輕，歸飛得其所。
從今夢無南，隨子渡江櫓。
|
|
送歐陽員外歸覲滁州舍人解釋：
《送歐陽員外歸覲滁州舍人》是宋代曾鞏創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
病臥不出門，非關避塵土。
深秋影雖清，孤懷共誰語。
辱子問吾廬，輝如就賓廡。
足音固可喜，況久捉松塵。
病重躺在床上不愿出門，并非是為了躲避塵土。
盡管深秋的光影清冷，但內心的孤寂無人能共同傾訴。
對方欠請我到他的住所，他的光彩好像在招待賓客的殿堂一樣璀璨。
他的足跡聲音固然讓人高興，更何況他長期捧著松塵（指書籍）。
子生何其祥，家庭坐軻愈。
顧我齒諸生，漸磨苦頑魯。
有如仰天潢，勢豈識津渚。
又若馬牛然，安能望熊虎。
你的兒子生活得多么幸福，家庭的困境正在改善。
而我這個老朽的人，愈發(fā)被歲月磨礪成苦澀和頑固。
就像仰望天空的大海，怎能識得江河的渚灘。
再加上我像馬和牛一樣平凡，怎能望得見熊虎（指高遠的目標）。
空搖在門心，常若風中羽。
羨子筋骨輕，歸飛得其所。
從今夢無南，隨子渡江櫓。
我空蕩地在門中搖擺，經常像風中的羽毛一樣。
羨慕你輕盈的身體，能夠自由地飛翔到自己想去的地方。
從今以后，我將不再夢想南方的遙遠，而是隨著你一起劃船渡江。 |
|
