|
|
書懷貽京邑同好 / 作者：孟浩然 |
維先自鄒魯，家世重儒風(fēng)。
詩(shī)禮襲遺訓(xùn)，趨庭沾末躬。
晝夜常自強(qiáng)，詞翰頗亦工。
三十既成立，嗟吁命不通。
慈親向羸老，喜懼在深衷。
甘脆朝不足，簞瓢夕屢空。
執(zhí)鞭慕夫子，捧檄懷毛公。
感激遂彈冠，安能守固窮。
當(dāng)途訴知己，投刺匪求蒙。
秦楚邈離異，翻飛何日同。
|
|
書懷貽京邑同好解釋：
書懷貽京邑同好
維先自鄒魯，家世重儒風(fēng)。
詩(shī)禮襲遺訓(xùn)，趨庭沾末躬。
晝夜常自強(qiáng)，詞翰頗亦工。
三十既成立，嗟吁命不通。
慈親向羸老，喜懼在深衷。
甘脆朝不足，簞瓢夕屢空。
執(zhí)鞭慕夫子，捧檄懷毛公。
感激遂彈冠，安能守固窮。
當(dāng)途訴知己，投刺匪求蒙。
秦楚邈離異，翻飛何日同。
譯文：
獻(xiàn)給京城的同道們的書懷
我先祖寓居在魯鄒，
家世重視儒學(xué)風(fēng)尚。
學(xué)習(xí)詩(shī)詞和禮儀，
師從聞名的前輩。
日夜努力自強(qiáng)，
文字表達(dá)也有些許才華。
三十歲已經(jīng)過(guò)去，
唉吁，命運(yùn)不通。
慈父母漸漸年邁，
他們的喜悅和擔(dān)憂深藏于內(nèi)心。
早晨的食物不夠甘美，
晚上的飯碗屢次空空。
我追隨孔子的教誨，
懷念毛公的才華。
感激之情使我抬起了頭，
怎能保持貧窮。
在路上向知己述說(shuō)，
獻(xiàn)上信件，不求回報(bào)。
秦楚的距離遙遠(yuǎn)，
何時(shí)才能再次相聚。
—————————————————————————————
這首詩(shī)描述了詩(shī)人孟浩然選擇了儒家文化的道路，并自強(qiáng)不息的精神。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)自己家庭、生活境況的關(guān)懷和擔(dān)憂，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)美好未來(lái)的向往。他向京城的同道們傾訴自己的心聲，并表示希望有一天能與他們?cè)俅蜗嗑邸?br/>
整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)知識(shí)的追求和對(duì)未來(lái)的期許，同時(shí)也透露出了一種對(duì)現(xiàn)實(shí)生活困境的不滿和不安。詩(shī)中的詞句簡(jiǎn)練明了，既表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的感受，又展示了唐代士人對(duì)于文化與自身境遇的矛盾和思考。該詩(shī)充滿了憂愁和對(duì)未來(lái)的渴望，表達(dá)了詩(shī)人個(gè)人的情感和思考。
|
|
