|
|
歲暮閑韻四首 / 作者：張耒 |
歲暮柯山客，蕭條酒一樽。
貧閑緣事少，老冷賴爐溫。
草木千山麓，蓬茅數(shù)畝村。
相逢半農(nóng)圃，無事理雞豚。
落井吹鳴碓，橫參對(duì)掩門。
人歸邑犬吠，江黑夜虹翻。
櫛感顛毛減，書愁病眼昏。
按方成小釀，征古構(gòu)新文。
默喻乾坤意，靜看魑魅奔。
何須嘆虎兕，吾道古來尊。
|
|
歲暮閑韻四首解釋：
《歲暮閑韻四首》是宋代張耒創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
歲暮柯山客，
Inthelateyear,atraveleronKeMountain,
蕭條酒一樽。
Solitaryanddesolate,withonlyacupofwine.
貧閑緣事少，
Poorandidle,withfewworldlyaffairs,
老冷賴爐溫。
Oldandcold,relyingonthewarmthofthestove.
草木千山麓，
Grassesandtreescoverthefootofathousandmountains,
蓬茅數(shù)畝村。
Avillageofafewacreswiththatchedcottages.
相逢半農(nóng)圃，
Meetinginahalf-farmedfield,
無事理雞豚。
Noconcerns,justtendingtochickensandpigs.
落井吹鳴碓，
Drawingwaterfromawell,blowingthemillstone,
橫參對(duì)掩門。
Crossingthebamboofence,facingthecloseddoor.
人歸邑犬吠，
Aspeoplereturn,villagedogsbark,
江黑夜虹翻。
Theriverturnsblack,andarainbowappearsinthenight.
櫛感顛毛減，
Combingmyhair,feelingthethinningstrands,
書愁病眼昏。
Readingwithaworriedheart,myeyesgrowdim.
按方成小釀，
Followingthetraditionalmethod,brewingasmallamountofwine,
征古構(gòu)新文。
Exploringtheancienttocreatenewliterature.
默喻乾坤意，
Silentlyexpressingthemeaningoftheuniverse,
靜看魑魅奔。
Quietlyobservingthedemonsandspiritsinahurry.
何須嘆虎兕，
Whybotherlamentingtigersandrhinoceroses,
吾道古來尊。
Mypathhasalwaysbeenrevered.
這首詩詞以描繪歲末時(shí)節(jié)的景象為主題，通過描述柯山上一位貧困的旅行者的生活狀態(tài)，表達(dá)了作者對(duì)于寧靜、質(zhì)樸生活的向往和追求。詩中的景物描寫簡(jiǎn)潔而富有意境，通過對(duì)自然景物和日?，嵤碌拿枥L，展現(xiàn)了作者內(nèi)心的孤獨(dú)和淡泊。同時(shí)，詩中也透露出對(duì)于傳統(tǒng)文化的尊重和對(duì)于創(chuàng)新的探索，表達(dá)了作者對(duì)于文學(xué)創(chuàng)作的思考和追求。
總的來說，這首詩詞通過簡(jiǎn)潔而富有意境的描寫，展現(xiàn)了作者對(duì)于寧靜、質(zhì)樸生活的向往，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)于傳統(tǒng)文化的尊重和對(duì)于創(chuàng)新的追求。 |
|
