|
|
中秋無(wú)月戲呈希古年兄 / 作者：張耒 |
放逐江湖一釣舟，蕭條故國(guó)又逢秋。
炎涼始信來(lái)始舊，歲月相催逝不留。
日落千蛩喧戶牖，風(fēng)高一雁下汀洲。
地?zé)o積潦蟾華好，誰(shuí)買(mǎi)新醪作夜游。
|
|
中秋無(wú)月戲呈希古年兄解釋：
《中秋無(wú)月戲呈希古年兄》是宋代詩(shī)人張耒創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中秋無(wú)月戲呈希古年兄，
Inmid-autumn,withoutthemoon,IsendthisplayfulversetomyoldfriendXiGuNian,
朝代：宋代，作者：張耒
Dynasty:SongDynasty,Author:ZhangLei
放逐江湖一釣舟，
Exiledfromtheworld,Idriftaloneinafishingboat,
蕭條故國(guó)又逢秋。
Thedesolationofmyhomelandisfurtheraccentuatedbythearrivalofautumn.
炎涼始信來(lái)始舊，
Throughscorchingheatandchillingcold,I'vecometorealizethetransienceoflife,
歲月相催逝不留。
Astimerusheson,itleavesnotracebehind.
日落千蛩喧戶牖，
Atsunset,thesoundofcountlesscricketsfillsthewindowsanddoors,
風(fēng)高一雁下汀洲。
Asthewindrises,asolitarygoosedescendsupontheriverbank.
地?zé)o積潦蟾華好，
Thelandlackstheaccumulateddewandthebrillianceofthemoon,
誰(shuí)買(mǎi)新醪作夜游。
Whowillbuynewwineforanightofrevelry?
詩(shī)詞中的"中秋無(wú)月"表達(dá)了詩(shī)人在中秋時(shí)節(jié)沒(méi)有明亮的月光，寓意著內(nèi)心的孤寂和失落。詩(shī)人放逐江湖，身世艱辛，感嘆故國(guó)的荒涼，這種蕭條的境況和逢秋的景象相互呼應(yīng)，增強(qiáng)了孤寂和寂寞的感覺(jué)。
詩(shī)中描繪了歲月的流逝和人生的短暫。炎熱和嚴(yán)寒使詩(shī)人深刻認(rèn)識(shí)到時(shí)間的無(wú)情推移，歲月匆匆而過(guò)，不會(huì)停留。這種感慨與詩(shī)人的處境相呼應(yīng)，表達(dá)出對(duì)時(shí)光流逝和生命脆弱性的思考。
“日落千蛩喧戶牖，風(fēng)高一雁下汀洲”描繪了秋天的景象。黃昏時(shí)分，蟋蟀的聲音充滿了窗戶和門(mén)扉，而隨著風(fēng)的升起，一只孤雁降落在江邊。這些景物的描繪進(jìn)一步突出了孤獨(dú)和寂寞的氛圍。
詩(shī)詞中的最后兩句“地?zé)o積潦蟾華好，誰(shuí)買(mǎi)新醪作夜游”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美好事物的渴望。詩(shī)人希望能夠擁有一些秋夜的歡愉，但現(xiàn)實(shí)中卻找不到積蓄的露水和明亮的月光，無(wú)法得到美好的享受。
總體而言，這首詩(shī)詞以中秋時(shí)節(jié)為背景，通過(guò)描繪孤獨(dú)、寂寞和歲月的流逝，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的思考和對(duì)美好事物的渴望。它展現(xiàn)了宋代詩(shī)人對(duì)生命和存在的深刻思索，同時(shí)也反映了詩(shī)人個(gè)人的境遇和情感體驗(yàn)。 |
|
