|
|
次韻王敏仲至西池會(huì)飲 / 作者：張耒 |
圣朝無(wú)復(fù)用舟師，戲遣艨艟插戟枝。
沸浪有聲黃帽動(dòng)，春風(fēng)無(wú)力彩旗垂。
不勝杯酌寧辭醉，傳語(yǔ)風(fēng)光共此嬉。
遠(yuǎn)比永和真繼軌，臨摹繭紙看他時(shí)。
|
|
次韻王敏仲至西池會(huì)飲解釋：
《次韻王敏仲至西池會(huì)飲》是宋代張耒創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是我的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
圣朝無(wú)復(fù)用舟師，
戲遣艨艟插戟枝。
沸浪有聲黃帽動(dòng)，
春風(fēng)無(wú)力彩旗垂。
不勝杯酌寧辭醉，
傳語(yǔ)風(fēng)光共此嬉。
遠(yuǎn)比永和真繼軌，
臨摹繭紙看他時(shí)。
中文譯文：
盛世之朝已不再用舟師，
只是戲謔地讓戰(zhàn)船插在花枝上。
熱浪發(fā)出聲響，黃色的冠帽隨風(fēng)搖動(dòng)，
春風(fēng)無(wú)力，彩旗垂掛不展開。
不勝杯酒，寧愿不辭醉，
傳達(dá)著詩(shī)人對(duì)風(fēng)光的共同歡樂。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)永和宮的真實(shí)場(chǎng)景，
如今只能翻閱蠶繭紙，回憶那時(shí)的景象。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)和平盛世的畫面，表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的遠(yuǎn)離和對(duì)宴會(huì)歡樂的贊美。詩(shī)人用"圣朝無(wú)復(fù)用舟師"來(lái)形容時(shí)代已經(jīng)沒有戰(zhàn)爭(zhēng)的需要，戰(zhàn)船只是用來(lái)裝飾花枝，象征著戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)遠(yuǎn)離人們的生活。"沸浪有聲黃帽動(dòng)，春風(fēng)無(wú)力彩旗垂"描繪了宴會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的熱鬧和歡樂氛圍，但與戰(zhàn)爭(zhēng)相比，宴會(huì)的熱鬧卻顯得微不足道。詩(shī)人在宴會(huì)中暢飲，不愿離開，并傳達(dá)著自己對(duì)風(fēng)光的共同歡樂之情。最后兩句"遠(yuǎn)比永和真繼軌，臨摹繭紙看他時(shí)"表達(dá)了對(duì)過(guò)去時(shí)光的懷念和對(duì)永和宮的比較，雖然現(xiàn)在只能通過(guò)繭紙回憶，但宴會(huì)的歡樂仍然使詩(shī)人心生感慨。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪了盛世和宴會(huì)的景象，通過(guò)對(duì)比戰(zhàn)爭(zhēng)和歡樂的不同，表達(dá)了對(duì)和平和歡樂的向往，以及對(duì)過(guò)去時(shí)光的懷念。詩(shī)人通過(guò)細(xì)膩的描寫和對(duì)比，展示了對(duì)和平盛世的熱愛和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭倦之情，同時(shí)也傳達(dá)了對(duì)美好時(shí)光的珍惜和懷念之情。 |
|
