|
|
江亭別故人 / 作者：張耒 |
津亭把酒燕西東，無(wú)復(fù)余花一點(diǎn)紅。
農(nóng)事一春荒積雨，長(zhǎng)淮千里駕東風(fēng)。
休談世事循環(huán)外，且寄騷愁醉眼中。
船鼓已鳴篙纜起，客行何事亦匆匆。
|
|
江亭別故人解釋：
《江亭別故人》是宋代張耒創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
江亭別故人，
FarewelltoanoldfriendatJiangPavilion,
朝代：宋代，
Dynasty:SongDynasty
作者：張耒，
Author:ZhangLei
津亭把酒燕西東，
Weraiseourcupsatthepavilion,toastingfromwesttoeast,
無(wú)復(fù)余花一點(diǎn)紅。
Nolongerarethereanylingeringtracesofredflowers.
農(nóng)事一春荒積雨，
Aspringofagriculturalhardships,raincausingfloods,
長(zhǎng)淮千里駕東風(fēng)。
ButthestrongeastwindblowsacrossthethousandmilesoftheChanghuaiRiver.
休談世事循環(huán)外，
Let'sstopdiscussingtherepetitiveworldlyaffairs,
且寄騷愁醉眼中。
Instead,I'llsendmyworriesandmelancholyintomydrunkeneyes.
船鼓已鳴篙纜起，
Theboatdrumshavesounded,theoarsandropesarelifted,
客行何事亦匆匆。
Asatraveler,everythingishurriedandrushed.
詩(shī)意和賞析：
《江亭別故人》描繪了離別時(shí)的情景和詩(shī)人的內(nèi)心感受。詩(shī)人與故人在江亭相聚，共飲美酒，把酒言歡。然而，時(shí)光荏苒，紅花已謝盡，寓意著人事已非，物是人非。詩(shī)人描繪了農(nóng)事一春的荒涼景象，暗示著社會(huì)的困境和動(dòng)蕩。然而，他也看到了長(zhǎng)淮河上的東風(fēng)吹拂，帶來(lái)新的希望和變革的跡象。面對(duì)循環(huán)的世事，詩(shī)人選擇不再談?wù)?，而是將自己的憂愁和愁苦寄托在醉眼之中，表達(dá)了一種對(duì)現(xiàn)實(shí)的疲倦和迷茫。最后，詩(shī)人聽(tīng)到了船鼓聲響，意味著他已經(jīng)離開(kāi)，成為一個(gè)旅行者，他感嘆客行之事總是匆匆而過(guò)，生活的變遷和離別的無(wú)奈都讓人心生感慨。
整首詩(shī)以離別為主題，通過(guò)描寫(xiě)自然景物和人事變遷，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和離別的深切感受。詩(shī)人以淡泊的態(tài)度面對(duì)世事，情感流露于騷愁之中，透過(guò)離別的場(chǎng)景展現(xiàn)了人世間的無(wú)常和無(wú)奈。整體氛圍蕭瑟而寂寥，給人一種思緒萬(wàn)千、意境幽遠(yuǎn)的感覺(jué)。 |
|
