|
|
塞雁 / 作者：吳泳 |
鴛鴦在魚梁，在在能戢翼。
黃鳥止丘隅，止止得所息。
相彼雁與鴻，胡然生塞北。
城暗候火驚，云低空弦逼。
官軍放擊鼓，奴或告之亟。
師老糧莫支，健兒恐烹食。
哀鳴號(hào)窮邊，莽是狐兔窟。
天地生為心，曷使至此極。
所以周宣詩，矜人要安集。
|
|
塞雁解釋：
《塞雁》是宋代吳泳創(chuàng)作的一首詩詞。詩中通過描繪塞北的景象，表達(dá)了戰(zhàn)亂帶來的苦難和人民的哀愁。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鴛鴦在魚梁，在在能戢翼。
黃鳥止丘隅，止止得所息。
相彼雁與鴻，胡然生塞北。
城暗候火驚，云低空弦逼。
官軍放擊鼓，奴或告之亟。
師老糧莫支，健兒恐烹食。
哀鳴號(hào)窮邊，莽是狐兔窟。
天地生為心，曷使至此極。
所以周宣詩，矜人要安集。
詩意：
《塞雁》以塞北邊塞上的景象作為背景，描繪了戰(zhàn)亂時(shí)期人們的苦難和困境。詩中通過描寫魚梁上的鴛鴦以及停歇在丘隅上的黃鳥，暗示了塞北的寧靜與和平。然而，隨后描述了雁和鴻鳥的出現(xiàn)，預(yù)示著塞北戰(zhàn)事的興起。城池陷入黑暗中，火光和弦音充斥著空氣，官軍的戰(zhàn)鼓聲震撼著大地。一些奴隸匆忙傳達(dá)緊急消息，老師傅們無法提供足夠的糧食，年輕的士兵擔(dān)心自己會(huì)成為炊煙中的食物。悲鳴聲在邊境上響起，像是野兔和狐貍的洞穴一樣荒涼。詩人對(duì)這種局勢(shì)表達(dá)了無盡的痛苦和悲傷，質(zhì)問天地創(chuàng)造之心，為何使人類陷入如此極端的境地。最后，詩人希望通過吟詠這首詩，能夠喚起人們的同情和安定內(nèi)心。
賞析：
《塞雁》以鮮明而生動(dòng)的形象描寫了戰(zhàn)亂時(shí)期邊塞上的景象，展現(xiàn)了作者對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)苦難的深切關(guān)注和對(duì)人民疾苦的同情之情。詩中通過對(duì)鴛鴦、黃鳥、雁和鴻鳥等動(dòng)物形象的運(yùn)用，表達(dá)了塞北地區(qū)的和平與動(dòng)蕩的對(duì)比。通過描寫城池黑暗中的火光、弦音和戰(zhàn)鼓聲，以及老師傅無法提供足夠糧食的情景，詩人生動(dòng)地展現(xiàn)了戰(zhàn)亂給人民帶來的困境和痛苦。最后，詩人通過質(zhì)問天地的方式，表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)亂的無奈和對(duì)和平的向往。
整首詩以簡(jiǎn)練而凝練的語言揭示了作者對(duì)戰(zhàn)亂的深刻思考和關(guān)切之情。通過對(duì)自然景物與戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景的對(duì)比，詩人以細(xì)膩的筆觸展現(xiàn)了戰(zhàn)亂帶來的人間慘劇。詩詞內(nèi)涵深刻，表達(dá)了對(duì)和平的渴望和對(duì)戰(zhàn)亂的戲曲的中文譯文和賞析如下：
中文譯文：
《塞雁》是吳泳創(chuàng)作的一首詩詞。詩中描繪了鴛鴦在魚梁上戢翼、黃鳥停歇在丘隅得到休息，隨后雁和鴻鳥突然出現(xiàn)在塞北。城池在黑暗中等待著火光的驚擾，云低空中弦音緊逼。官軍放擊鼓，有人匆忙傳達(dá)緊急消息。老師傅們無法提供足夠的糧食，年輕的士兵擔(dān)心自己會(huì)成為食物。哀鳴聲充斥著窮困的邊境，就像是狐貍和兔子的洞穴一樣荒涼。天地創(chuàng)造出的人類心靈，為何陷入如此極端的境地。因此，周宣的詩歌來表達(dá)人們要安居樂業(yè)的愿望。
賞析：
《塞雁》通過對(duì)塞北戰(zhàn)亂景象的描繪，表達(dá)了作者對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)帶來苦難和人民痛苦的關(guān)切。詩中使用生動(dòng)的形象，如鴛鴦、黃鳥、雁和鴻鳥，展示了塞北地區(qū)和平與動(dòng)蕩的對(duì)比。城池黑暗中等待的火光、云低空中的弦音，以及官軍的戰(zhàn)鼓聲，生動(dòng)地描繪了戰(zhàn)亂給人民帶來的困境和痛苦。詩人向讀者質(zhì)問天地為何使人類陷入如此極端的境地，表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)亂的無奈和對(duì)和平的向往。最后，詩人希望通過吟詠這首詩，喚起人們的同情，促使人們追求安居樂業(yè)的生活。
《塞雁》以簡(jiǎn)練而凝練的語言描繪了戰(zhàn)亂時(shí)期邊塞上的景象，表達(dá)了詩人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)苦難的深切關(guān)注和對(duì)人民疾苦的同情之情。詩詞內(nèi)涵深刻，通過對(duì)自然景物和戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景的對(duì)比，展現(xiàn)了戰(zhàn)亂給人們帶來的困境和痛苦。同時(shí)，詩人對(duì)和平的向往也貫穿全詩，希望人們能夠過上安居樂業(yè)的生活。整首詩情緒凄涼，意境深遠(yuǎn)，通過對(duì)自然景物和人類命運(yùn)的描繪，引發(fā)讀者對(duì)戰(zhàn)亂與和平的深思。 |
|
