|
|
水龍吟·壽李長(zhǎng)孺 / 作者：吳泳 |
清江社雨初晴，秋香吹徹高堂曉。
天然帶得，酒星風(fēng)骨，詩(shī)囊才調(diào)。
沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到。
算一生繞遍，瑤階玉樹(shù)，如君樣、人間少。
未放鶴歸華表。
伴仙翁、依然天杪。
知他費(fèi)幾，雁邊紅粒，馬邊青草。
待得清夷，彩衣花綬，哄堂一笑。
且和平心事，等閑博個(gè)，千秋不老。
|
|
水龍吟·壽李長(zhǎng)孺解釋?zhuān)?/h2>
水龍吟·壽李長(zhǎng)孺翻譯及注釋水龍吟
翻譯
到得清江縣，適逢社日大雨卒晴，帶著花香氣的秋風(fēng)吹拂著晨日的高堂。這氣息便自然帶有酒星之風(fēng)骨和詩(shī)囊之才情格調(diào)。詩(shī)人的腳步遍布濃濃春色中的沔水和淡淡月光下的屏山。就算用一生走遍落雪的石階和覆雪的樹(shù)木這樣浪漫的地方，能像您這樣的詩(shī)人也是很少的。
沒(méi)有把仙鶴放回華表，依然陪著仙翁在天際遨游。大雁能吃多少紅米，馬能吃多少青草？待等到風(fēng)輕云淡的時(shí)候，功名利祿不過(guò)一笑耳。心事平和，很容易就能爭(zhēng)取做到長(zhǎng)壽不老！
注釋
1.社雨：謂社日之雨，此處指春社多雨之季節(jié)；
2.秋香：秋日開(kāi)放的花；
3.酒星：即酒旗星，古星名。此之謂善飲酒之人；
4.詩(shī)囊：裝詩(shī)稿的袋子。唐李賀有古錦囊者一，得佳句便藏其中；
5.沔水：古時(shí)的漢水，指的現(xiàn)今的嘉陵江西源西漢水；
6.屏山：縣名，屬今四川省，其北有高山如屏，故名；
7.吟鞭：形容行吟的詩(shī)人；
8.瑤階：玉砌的臺(tái)階。此處指積雪的石階。唐韋應(yīng)物《對(duì)雪贈(zèng)徐秀才》詩(shī)：“晨起望南端，千林散春雪。妍光屬瑤階，亂緒陵新節(jié)?！?br/>
9.玉樹(shù)：用珍寶制作的樹(shù)。此處指白雪覆蓋的樹(shù)。唐李白《對(duì)雪獻(xiàn)從兄虞城宰》詩(shī)：“庭前看玉樹(shù)，腸斷憶連枝?！?br/>
10.鶴歸華表：傳說(shuō)古代遼東人丁令威在靈虛山學(xué)道，后來(lái)道成化鶴飛回遼東，落在城門(mén)華表柱上，當(dāng)時(shí)一個(gè)少年見(jiàn)到想舉弓射之。鶴立即飛向天空徘徊，作詩(shī)：“有鳥(niǎo)有鳥(niǎo)丁令威，去家千年今始?xì)w。城郭如故人民非，何不學(xué)仙冢累累?！比缓蟾唢w而去。用以感嘆時(shí)過(guò)境遷，人事紛繁而變。
11.天杪：猶天際。宋張先《熙州慢·贈(zèng)述古》詞：“瀟湘故人未歸，但目送游云孤鳥(niǎo)。際天杪，離情盡寄芳草?！?br/>
12.紅粒：紅米。唐錢(qián)起《秋霖曲》：“公卿紅粒爨丹桂，黔首白骨封青苔?！?br/>
13.清夷：清凈恬淡；
14.彩衣：五彩衣服，指官服；
15.花綬：織有花彩的絲帶，以系官??；
16.博個(gè)：爭(zhēng)取。 |
|
