|
|
驀山溪 / 作者：曹組 |
草薰風(fēng)暖，樓閣籠輕霧。
墻短出花梢，映誰家、綠楊朱戶。
尋芳拾翠，綺陌自青春，江南遠(yuǎn)，踏青時(shí)，誰念方羈旅。
昔游如夢(mèng)，空憶橫塘路。
羅袖舞臺(tái)風(fēng)，想桃花、依然舊樹。
一懷離恨，滿眼欲歸心，山連水，水連云，悵望人何處。
|
|
驀山溪解釋：
《驀山溪》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是曹組。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
驀山溪，
Thesuddenmountainstream,
草薰風(fēng)暖，樓閣籠輕霧。
Grassesexudeawarmfragrance,towersandpavilionsareveiledinlightmist.
墻短出花梢，映誰家、綠楊朱戶。
Shortwallsrevealbloomingbranches,reflectingwhosehomewithgreenwillowandvermiliondoors.
尋芳拾翠，綺陌自青春，
Seekingfragrances,pickingupjade-liketreasures,onthewindingpathsofyouth,
江南遠(yuǎn)，踏青時(shí)，誰念方羈旅。
Jiangnanisfaraway,duringtheouting,whoremembersthelonelytraveler?
昔游如夢(mèng)，空憶橫塘路。
Pasttravelswerelikedreams,nowonlyreminiscingtheroadbyHengtang.
羅袖舞臺(tái)風(fēng)，想桃花、依然舊樹。
Sleevesdanceinthestagewind,imaginingpeachblossomsontheoldtree.
一懷離恨，滿眼欲歸心，山連水，水連云，悵望人何處。
Withaheartfullofpartingsorrows,longingtoreturn,mountainsconnectwithwater,waterconnectswithclouds.Gazingsadly,wonderingwherethatpersonis.
詩(shī)詞《驀山溪》描繪了一幅江南春日的景色。草地上草香四溢，樓閣間籠罩著輕霧。矮墻上盛開的花朵映照著綠柳和朱紅的門戶。在綺麗的街道上，人們尋找美麗的花朵和寶石般的翡翠。然而，作者在江南遠(yuǎn)游的時(shí)候，感到孤獨(dú)和思鄉(xiāng)之情。過去的游歷如同夢(mèng)境，現(xiàn)在只能回憶起橫塘的路。羅袖在舞臺(tái)風(fēng)中飄動(dòng)，想象著舊樹上的桃花。作者滿懷離別之情，眼中充滿了歸家的渴望，但山連水、水連云，他痛苦地凝望著遠(yuǎn)離之人所在的地方。
這首詩(shī)詞以優(yōu)美的語(yǔ)言和細(xì)膩的描寫展現(xiàn)了江南春日的風(fēng)景和作者內(nèi)心的情感。通過描繪自然景色和表達(dá)個(gè)人情感，詩(shī)人傳達(dá)了對(duì)美好時(shí)光的追憶和對(duì)離別的思念之情。整首詩(shī)詞充滿了懷舊之情和對(duì)故鄉(xiāng)的深深眷戀，同時(shí)也表達(dá)了人們?cè)谧穼っ篮脮r(shí)光中的孤獨(dú)和迷惘。這種情感的交融使得《驀山溪》成為一首富有詩(shī)意和感染力的作品。 |
|
