|
|
|
妾生不辰兮命孤奇，妾嫁夫君兮尚髫垂。
被讒放逐兮，妾不復(fù)歸。
欲出門兮，心重悲。
心重悲，非別離。
夫與姑，命相依。
原姑謹(jǐn)攜持，山有豺狼水有螭。
|
|
逐婦吟解釋：
《逐婦吟》是宋代詩(shī)人何夢(mèng)桂的作品。這首詩(shī)表達(dá)了一位婦女的遭遇和心情。下面是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
逐婦吟
妾生不辰兮命孤奇，
妾嫁夫君兮尚髫垂。
被讒放逐兮，妾不復(fù)歸。
欲出門兮，心重悲。
心重悲，非別離。
夫與姑，命相依。
原姑謹(jǐn)攜持，山有豺狼水有螭。
譯文：
我出生的時(shí)辰不幸，命運(yùn)孤特，
我嫁給了年幼的丈夫。
因讒言而被放逐，再也不能回去了。
當(dāng)我要出門時(shí)，心中充滿了悲傷。
這份悲傷，并非是因?yàn)殡x別，
而是因?yàn)槲业恼煞蚝凸媚铮覀兠\(yùn)相依。
原本依賴的姑娘要小心護(hù)持，
山中有豺狼，水里有螭龍。
詩(shī)意和賞析：
《逐婦吟》通過描寫一位婦女的遭遇和內(nèi)心情感，展現(xiàn)了她在命運(yùn)的安排下的無奈和憂傷。這首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語言表達(dá)了婦女的哀愁和困境，表達(dá)了她在家庭和社會(huì)中的束縛與無奈。
詩(shī)中的婦女生活命途坎坷，被讒言所害而被放逐，不能再回到她本來的家庭。她想出門，卻因?yàn)閮?nèi)心的沉重而感到悲傷。這里的悲傷并非是因?yàn)殡x別，而是因?yàn)樗c丈夫和姑娘之間的命運(yùn)糾葛，他們之間的關(guān)系變得復(fù)雜而困難。
詩(shī)中的"原姑"指的是婦女的姑娘，她們相依為命，互相依賴。婦女提醒她的姑娘要小心，山中有豺狼，水中有螭龍。這里的山中的豺狼和水中的螭龍可以理解為社會(huì)中的各種危險(xiǎn)和挑戰(zhàn)，婦女希望姑娘能夠保護(hù)自己，避免受到傷害。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的語言表達(dá)了婦女的內(nèi)心感受和對(duì)未來的擔(dān)憂。盡管命運(yùn)對(duì)她們施加了不公和苦難，但她們?nèi)匀粓?jiān)守著親情和家庭的責(zé)任，希望姑娘能夠面對(duì)困境并保護(hù)自己。這種對(duì)命運(yùn)的抱怨和對(duì)生活的無奈，使得這首詩(shī)具有一種深情而又真實(shí)的力量，反映了宋代社會(huì)中婦女所面臨的困境和挑戰(zhàn)。 |
|
