|
|
古樂(lè)府用禮禪滅翁韻四·鴻雁行 / 作者：洪咨夔 |
羽肅肅，鳴雝雝，江南江北秋思同。
秋思中人無(wú)避處，風(fēng)酸月泠江流去。
雁奴亦良苦，群雁不我馮。
夜深炬火滅復(fù)明，舉網(wǎng)拼盡蘆花翎。
|
|
古樂(lè)府用禮禪滅翁韻四·鴻雁行解釋：
《古樂(lè)府用禮禪滅翁韻四·鴻雁行》是宋代洪咨夔所作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
鴻雁行
羽肅肅，鳴雝雝，
江南江北秋思同。
秋思中人無(wú)避處，
風(fēng)酸月泠江流去。
雁奴亦良苦，
群雁不我馮。
夜深炬火滅復(fù)明，
舉網(wǎng)拼盡蘆花翎。
中文譯文：
雁群飛行
雁羽肅肅，鳴聲詠詠，
江南江北的秋思相通。
秋思之中，人無(wú)避身之處，
寒風(fēng)凜冽，明月冷冽，江水流去。
雁奴也同樣痛苦，
群雁不肯讓我馮（引領(lǐng)）它們。
夜深了，炬火熄滅又重新明亮，
我舉起網(wǎng)，竭盡全力捕捉蘆花翎（雁的羽毛）。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了一幅秋天的景象，以及雁群飛行的場(chǎng)景。詩(shī)人通過(guò)描繪江南和江北地區(qū)的秋天景色，表達(dá)了他對(duì)離散思鄉(xiāng)之情的思緒。他感嘆秋思之中，沒(méi)有一個(gè)地方可以避開(kāi)思念之苦，寒風(fēng)、明月和江水的寒冷更加凸顯了他的孤獨(dú)和離散。詩(shī)中還描繪了雁群的飛行，雁奴（指驅(qū)趕雁群的人）也同樣感受到了痛苦，而詩(shī)人想要引領(lǐng)這群雁卻遭到了拒絕。最后，詩(shī)人在深夜中舉起網(wǎng)，盡力捕捉雁群的羽毛。
賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描繪秋天的景色和雁群的飛行，展現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的離散思鄉(xiāng)之情。詩(shī)人以江南和江北作為背景，將自然景物與人的情感融為一體。秋天的涼爽、寒風(fēng)和明月的冷冽，都象征著詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和離散。詩(shī)中的雁群則成為了詩(shī)人心中的寄托，他希望能夠引領(lǐng)這群雁，與它們一起飛翔。然而，詩(shī)人卻被群雁所拒絕，這也讓他感受到了與他人的疏離。詩(shī)的最后，詩(shī)人舉起網(wǎng)，試圖捕捉雁群的羽毛，展現(xiàn)了他對(duì)自己內(nèi)心孤獨(dú)的反抗和渴望。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，描繪了秋天的景色和詩(shī)人的情感，給人一種深沉而蒼涼的感覺(jué)，表達(dá)了作者對(duì)家園的思念和對(duì)離散命運(yùn)的無(wú)奈。 |
|
