|
|
又敬和還家自喜 / 作者：洪咨夔 |
溪山魚鳥識車塵，風(fēng)日溫明試小春。
黃帽青鞋安樂法，芋魁豆莢太平人。
接籬倒著情懷放，蓬沓逢迎氣味真。
兒亦夢牽潭上菊。
和香細(xì)嚼勝猩唇。
|
|
又敬和還家自喜解釋：
《又敬和還家自喜》是宋代洪咨夔的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
溪山魚鳥識車塵，
在溪山中的魚和鳥兒都認(rèn)識車塵，
Thefishandbirdsinthemountainsandstreamsrecognizethedustofpassingcarriages,
風(fēng)日溫明試小春。
風(fēng)和陽光溫暖明媚，試探著小春天的氣息。
thewarmbreezeandbrightsunshinetestthesignsofearlyspring.
黃帽青鞋安樂法，
戴上黃色的帽子、穿上青色的鞋子，尋求快樂的方法。
Wearingayellowhatandblueshoes,seekingthepathtohappiness.
芋魁豆莢太平人。
芋頭和豆莢的豐收使人們安居樂業(yè)。
Theabundantharvestoftaroandbeanpodsbringspeaceandprosperitytothepeople.
接籬倒著情懷放，
倒著拿起籬笆，釋放內(nèi)心的情懷，
Holdingthefenceupsidedown,releasingtheemotionswithin,
蓬沓逢迎氣味真。
茂盛的蓬草迎接著真實(shí)的氣息。
Luxuriantweedsgreettheauthenticscent.
兒亦夢牽潭上菊。
孩子也夢想著牽引著潭邊的菊花。
Childrenalsodreamofpluckingchrysanthemumsbythepond.
和香細(xì)嚼勝猩唇。
細(xì)嚼著和香，勝過了猩猩的嘴唇。
Chewingthefragrantharmonyisbetterthanthelipsofachimpanzee.
這首詩詞以描繪自然景物和生活場景為主題，展現(xiàn)了詩人對寧靜、和諧和平安生活的向往。詩中描述了溪山間的魚和鳥兒認(rèn)識車塵，暗示了人們對外界的熟悉和適應(yīng)能力。風(fēng)和陽光溫暖明媚，預(yù)示著春天的來臨。詩人提到黃帽青鞋，表達(dá)了追求幸福的愿望。芋頭和豆莢的豐收象征著太平盛世，人們過上安居樂業(yè)的生活。接籬倒著情懷放，體現(xiàn)了詩人對自由、奔放的追求。蓬草茂盛、氣味真實(shí)，傳達(dá)了大自然的繁茂和真實(shí)。孩子夢想著牽引著潭邊的菊花，展示了對美好生活的向往。細(xì)嚼和香勝過猩猩的嘴唇，表達(dá)了對美味和享受的追求。
總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然和生活的美好，傳遞了對和平、安寧和幸福生活的向往，展現(xiàn)了詩人對自由、追求和享受的追求。 |
|
