|
|
沁園春（次黃宰韻） / 作者：洪咨夔 |
歸去來(lái)兮，杜宇聲聲，道不如歸。
正新煙百五，雨留酒病，落紅一尺，風(fēng)妒花期。
睡起綠窗，銷殘香篆，手板＿頤還倒持。
無(wú)人解，自追游仙夢(mèng)，作送春詩(shī)。
風(fēng)流不似年時(shí)。
把別墅江山供弈棋。
空一川芳草，半池晴絮，歌翻長(zhǎng)恨，賦續(xù)懷離。
桃葉渡頭，沈香亭北，往事悠悠難重思。
徘徊處，看鳴鳩喚婦，乳燕將兒。
|
|
沁園春（次黃宰韻）解釋：
《沁園春（次黃宰韻）》是宋代洪咨夔創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
歸去來(lái)兮，杜宇聲聲，道不如歸。
回到故鄉(xiāng)，杜宇的叫聲不斷，我感到?jīng)]有什么比回家更好的了。
正新煙百五，雨留酒病，落紅一尺，風(fēng)妒花期。
春天的新綠正盛，雨水滋潤(rùn)著花草，落葉如紅綢一尺長(zhǎng)，風(fēng)妒花的花期。
睡起綠窗，銷殘香篆，手板＿頤還倒持。
從睡夢(mèng)中醒來(lái)，看到綠窗外景象，清除了殘留的香氣，手上托著扇子。
無(wú)人解，自追游仙夢(mèng)，作送春詩(shī)。
沒(méi)有人能理解，我自己追尋著仙境的夢(mèng)想，寫(xiě)下這首送別春天的詩(shī)。
風(fēng)流不似年時(shí)。
風(fēng)華不再如當(dāng)年。
把別墅江山供弈棋。
將莊園和江山作為棋盤(pán)供我下棋。
空一川芳草，半池晴絮，歌翻長(zhǎng)恨，賦續(xù)懷離。
一片川地上空草如茵，池塘中飄著晴天的絮，歌聲喚起了長(zhǎng)久的思念，繼續(xù)寫(xiě)下離別的懷念之情。
桃葉渡頭，沈香亭北，往事悠悠難重思。
在桃樹(shù)葉子覆蓋的渡口，沈香亭的北面，往事在思緒中回蕩，難以再次回憶起。
徘徊處，看鳴鳩喚婦，乳燕將兒。
徘徊在何處，看到鳴鳩呼喚伴侶，乳燕喂養(yǎng)雛鳥(niǎo)。
這首詩(shī)詞以離別和思鄉(xiāng)為主題，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。詩(shī)中通過(guò)描繪春天的景色、自然的變化以及一些生活細(xì)節(jié)，抒發(fā)了對(duì)家鄉(xiāng)和往事的眷戀之情。詩(shī)詞的語(yǔ)言簡(jiǎn)練流暢，意境深遠(yuǎn)，給人以深深的思考和感受。 |
|
