|
|
病起思?xì)w / 作者：王禹偁 |
年年多病轉(zhuǎn)思山，終日呻吟簿籍間。
叔夜養(yǎng)生休著論，陶潛難死只因閑。
又移郡印三年調(diào)，未報(bào)君恩兩鬢斑。
安得便歸田里去，松篁泉石掩迤關(guān)。
|
|
病起思?xì)w解釋：
《病起思?xì)w》是宋代詩(shī)人王禹偁的作品。這首詩(shī)描繪了作者身患重病時(shí)對(duì)歸鄉(xiāng)的思念之情，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)閑適自在生活的向往。
詩(shī)中描述了作者年年多病，轉(zhuǎn)而思念山鄉(xiāng)。他整日間在書(shū)籍之間呻吟。叔夜（指叔夜書(shū)院）養(yǎng)生的方法無(wú)法讓他安心，而陶潛（指陶淵明）之所以難以死去，只因?yàn)樗^(guò)于閑散。作者還提到自己調(diào)任郡印已有三年，卻未能回報(bào)君恩，兩鬢已斑白。他渴望能夠回到田園生活，享受松篁、泉水和石頭所帶來(lái)的寧?kù)o。
這首詩(shī)通過(guò)描繪作者身患疾病時(shí)的思念之情，表達(dá)了對(duì)自由自在、寧?kù)o生活的向往。作者渴望遠(yuǎn)離繁忙的世俗，回歸大自然，享受簡(jiǎn)單而純粹的生活。這種向往也反映了宋代士人對(duì)田園生活的追求和對(duì)人生意義的思考。
以下是這首詩(shī)的中文譯文：
年年多病轉(zhuǎn)思山，
每年都多病，轉(zhuǎn)而思念山鄉(xiāng)，
終日呻吟簿籍間。
整日間在書(shū)籍之間呻吟。
叔夜養(yǎng)生休著論，
叔夜的養(yǎng)生之道無(wú)法讓我安心，
陶潛難死只因閑。
陶潛之所以難以死去，只因?yàn)樗^(guò)于閑散。
又移郡印三年調(diào)，
又調(diào)任郡印已有三年，
未報(bào)君恩兩鬢斑。
卻未能回報(bào)君恩，兩鬢已斑白。
安得便歸田里去，
我渴望能夠回到田園生活，
松篁泉石掩迤關(guān)。
享受松篁、泉水和石頭所帶來(lái)的寧?kù)o。
這首詩(shī)通過(guò)對(duì)疾病中的思念和對(duì)自由自在生活的向往的描繪，表達(dá)了作者對(duì)田園生活的追求和對(duì)人生意義的思考。 |
|
