|
|
南浦（春水） / 作者：王沂孫 |
柳下碧粼粼，認(rèn)曲塵乍生，色嫩如染。
清溜滿銀塘，東風(fēng)細(xì)、參差谷紋初遍。
別君南浦，翠眉曾照波痕淺。
再來(lái)漲綠迷舊處，添卻殘紅幾片。
葡萄過(guò)雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕。
簾影蘸樓陰，芳流去，應(yīng)有淚珠千點(diǎn)。
滄浪一舸，斷魂重唱蘋(píng)花怨。
采香幽徑鴛鴦睡，誰(shuí)道湔裙人遠(yuǎn)。
|
|
南浦（春水）解釋：
《南浦（春水）》是宋代詩(shī)人王沂孫創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是我給出的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
柳下碧粼粼，
Underthewillows,thewaterglistens,
認(rèn)曲塵乍生，
Asthespringbreezestirsupripples.
色嫩如染。
Thecolorsaretenderandvibrant.
清溜滿銀塘，
Theclearstreamfillsthesilverpond,
東風(fēng)細(xì)、參差谷紋初遍。
Thegentleeastwindcreatespatternsonthewater'ssurface.
別君南浦，
Farewell,mydear,atthesouthernshore,
翠眉曾照波痕淺。
Youremeraldeyebrowsoncereflectedshallowripples.
再來(lái)漲綠迷舊處，
Returning,thetidebringsgreenness,obscuringfamiliarplaces,
添卻殘紅幾片。
Replacingafewlingeringtracesoffadedred.
葡萄過(guò)雨新痕，
Grapesbearfreshmarksfromtherain,
正拍拍輕鷗，翩翩小燕。
Gentlypattingthewaves,elegantseagullsandgracefulswallows.
簾影蘸樓陰，
Thecurtain'sshadowdipsintotheshadeofthebuilding,
芳流去，應(yīng)有淚珠千點(diǎn)。
Fragrantcurrentsflowaway,leavingbehindcountlessteardrops.
滄浪一舸，
Aboatonthevastwaves,
斷魂重唱蘋(píng)花怨。
Singsofthebrokensoulsandthesorrowoffallenappleblossoms.
采香幽徑鴛鴦睡，
Inthesecludedpath,themandarinduckssleep,
誰(shuí)道湔裙人遠(yuǎn)。
Whosaysthattheonewearingthewetskirtisfaraway?
這首詩(shī)詞描繪了春水的美景和離別之情。詩(shī)人以細(xì)膩的筆觸描繪了柳樹(shù)下碧綠的水面，春風(fēng)拂動(dòng)著水面，波紋起伏。水色嫩如染，美麗動(dòng)人。清澈的溪流充滿了銀色的塘澤，細(xì)細(xì)的東風(fēng)在水面上形成參差有致的紋路。詩(shī)人與心愛(ài)的人在南浦分別，回憶起曾經(jīng)一起度過(guò)的時(shí)光，翠眉曾經(jīng)映照著波痕淺。再次來(lái)到南浦時(shí)，春水漲綠迷了熟悉的地方，殘紅已經(jīng)凋零殆盡。葡萄經(jīng)過(guò)雨水的洗禮，留下了新的痕跡，水面上的鷗鳥(niǎo)和燕子輕巧地拍打著波浪。詩(shī)人感嘆時(shí)光荏苒，簾影蘸入樓陰，芳華流逝，淚珠紛紛而下。最后，一艘小船在廣闊的波浪上航行，唱起了斷魂的歌曲，蘋(píng)果花的哀怨在其中回蕩。詩(shī)人描繪了一幅富有情感的春水景象，同時(shí)也抒發(fā)了離別之情和時(shí)光的無(wú)情流轉(zhuǎn)。在幽靜的小徑上，采香的人遠(yuǎn)去了，只剩下鴛鴦睡在那里，濕漉漉的裙擺讓人想起離別的悲傷。
這首詩(shī)詞運(yùn)用了生動(dòng)的意象和細(xì)膩的描寫(xiě)，展現(xiàn)了自然景色和人情世故的交融。通過(guò)描繪水面的細(xì)節(jié)，詩(shī)人表達(dá)了離別之情和這首詩(shī)詞情感的變化。水面的描繪生動(dòng)而細(xì)致，展現(xiàn)了春水的美麗和變幻，同時(shí)也隱喻了詩(shī)人內(nèi)心的起伏和離別的傷感。詩(shī)人通過(guò)描寫(xiě)柳樹(shù)下碧綠的水面、清澈的溪流和風(fēng)拂動(dòng)的波紋，創(chuàng)造了一幅細(xì)膩而動(dòng)人的春水景象。離別的情感通過(guò)回憶和對(duì)比的手法表達(dá)，使詩(shī)詞更具情感共鳴。整首詩(shī)詞以春水為背景，以離別為主題，通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和意象的運(yùn)用，展示出了作者對(duì)自然景色和人情世故的感悟和表達(dá)。 |
|
