|
|
王原叔內(nèi)翰宅觀山水園 / 作者：梅堯臣 |
石蒼蒼，連峭峰，大山嵯峨云霧中。
老松瘦樹無筆蹤，巧奪造化何能窮。
古絹脆裂再黏續(xù)，氣象一似高高嵩。
上有荊浩字，特歸翰林公。
愿換廷圭一丸墨，誰言賣錢須青銅。
范寬到老學(xué)未足，李成但得平遠(yuǎn)工。
黃金白璧未為貴，丈人師臣無不通。
|
|
王原叔內(nèi)翰宅觀山水園解釋：
《王原叔內(nèi)翰宅觀山水園》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
石蒼蒼，連峭峰，
大山嵯峨云霧中。
老松瘦樹無筆蹤，
巧奪造化何能窮。
古絹脆裂再黏續(xù)，
氣象一似高高嵩。
上有荊浩字，
特歸翰林公。
愿換廷圭一丸墨，
誰言賣錢須青銅。
范寬到老學(xué)未足，
李成但得平遠(yuǎn)工。
中文譯文：
山石青蒼蒼，峭峰連綿不斷，
大山高聳云霧繚繞。
古老的松樹瘦弱無痕跡，
創(chuàng)造之妙何其無窮。
古絹脆弱而再次補(bǔ)綴，
氣勢(shì)猶如高聳的嵩山。
上面有著荊浩的字跡，
特意歸屬于翰林公。
愿意用廷圭來?yè)Q一顆墨丸，
誰說賣字畫要用青銅。
范寬一生學(xué)藝不止，
李成只希望能夠精通平遠(yuǎn)工藝。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了王原叔內(nèi)翰宅中的山水園景。作者以形容山石青蒼蒼、峭峰連綿的手法，表現(xiàn)出大山高聳云霧繚繞的壯麗景色。其中的老松瘦樹沒有被書法筆跡所刻畫，卻展現(xiàn)出大自然巧妙的創(chuàng)造力，表達(dá)了人力無法及的造化之妙。
詩(shī)中提到的古絹脆弱，再次補(bǔ)綴的景象，象征著歷史的延續(xù)與傳承。它們的形象猶如高聳的嵩山一樣氣勢(shì)非凡。詩(shī)的末句提到了荊浩字跡，特意歸屬于翰林公，將人文與自然相結(jié)合，體現(xiàn)了自然與人的和諧共生。
詩(shī)詞的最后幾句表達(dá)了作者對(duì)藝術(shù)的追求和對(duì)傳統(tǒng)文化的珍視。作者愿意用廷圭（古代官員的尺子）來?yè)Q取一顆墨丸，表達(dá)了他對(duì)藝術(shù)的珍視，認(rèn)為藝術(shù)的價(jià)值不應(yīng)僅僅以金錢來衡量。范寬和李成則象征著兩位著名的文化人物，他們的學(xué)術(shù)追求永無止境。
整首詩(shī)詞通過描繪自然景觀和對(duì)傳統(tǒng)文化的思考，表達(dá)了作者對(duì)大自然和藝術(shù)的贊美，以及對(duì)傳統(tǒng)文化的尊重和追求。它展示了宋代文人士人情懷和對(duì)美學(xué)、文化的追求，具有一定的審美價(jià)值和思想內(nèi)涵。 |
|
