|
|
陳丞相燕息園 / 作者：梅堯臣 |
少仕既勤勞，暮節(jié)念君息。
小車辭漢庭，緇衣賦衛(wèi)國(guó)。
廣園樹(shù)佳木，鳴鳥(niǎo)來(lái)野色。
京水魚(yú)可緡，東陂雁可弋。
豈不有秦聲，酒酣歌在側(cè)。
寧同扶風(fēng)人，自去北山北。
|
|
陳丞相燕息園解釋：
《陳丞相燕息園》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
少年時(shí)代我曾勤勞奮斗，
如今年事已高，思念您的安息。
我辭別朝廷，放下官職，
穿上樸素的衣袍，將忠心獻(xiàn)給國(guó)家。
廣園里長(zhǎng)滿了美麗的樹(shù)木，
野鳥(niǎo)在這里鳴叫，大自然的色彩絢爛。
京城的河水中有豐富的魚(yú)類，
東陂的湖泊上有成群的雁鳥(niǎo)。
這里難道沒(méi)有秦地那般的繁榮聲音嗎？
酒杯沉醉，歌聲在耳邊回蕩。
我寧愿與扶風(fēng)的人們相伴，
自己去北山的彼岸。
詩(shī)意和賞析：
《陳丞相燕息園》是一首表達(dá)離情別緒和對(duì)鄉(xiāng)愁的詩(shī)詞。詩(shī)人梅堯臣描繪了自己年少時(shí)的勤勞奮斗和如今年老時(shí)對(duì)陳丞相的思念之情。他選擇辭別官職，穿上樸素的衣袍，表達(dá)了自己對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)和貢獻(xiàn)。廣園中的美麗樹(shù)木和野鳥(niǎo)的鳴叫，展示了大自然的生機(jī)和色彩。詩(shī)人提到京城的河水中有豐富的魚(yú)類，東陂的湖泊上有成群的雁鳥(niǎo)，暗示著他對(duì)鄉(xiāng)土的眷戀和對(duì)家鄉(xiāng)的思念。他問(wèn)道，這里難道沒(méi)有秦地那樣的繁榮和歡聲笑語(yǔ)嗎？最后，詩(shī)人表達(dá)了自己寧愿與扶風(fēng)的人們相伴，自己前去北山的彼岸的愿望，這里也可理解為他對(duì)歸鄉(xiāng)的向往和對(duì)離別的無(wú)奈之情。
整首詩(shī)詞通過(guò)描繪自然景物、對(duì)鄉(xiāng)愁的表達(dá)和對(duì)離別的思緒，展現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的情感和對(duì)過(guò)去時(shí)光的回憶。同時(shí)，詩(shī)中融入了對(duì)國(guó)家和社會(huì)的關(guān)懷，表達(dá)了詩(shī)人作為一名有志之士的忠誠(chéng)和責(zé)任感。整體上，這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔而深情的語(yǔ)言，流露出詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)、人民和自己的深深眷戀與思念之情，表達(dá)了離情別緒和對(duì)歸鄉(xiāng)的向往。 |
|
