|
|
寄建德徐元輿 / 作者：梅堯臣 |
才子方為邑，千峰對(duì)縣門(mén)。
靜寒琴意古，閑厭鳥(niǎo)聲喧。
山茗烹仍綠，池蓮摘更繁。
訟稀應(yīng)物詠，庭下長(zhǎng)蘭蓀。
|
|
寄建德徐元輿解釋?zhuān)?/h2>
《寄建德徐元輿》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
才子方為邑，
Atalentedscholarresidesinthetown,
千峰對(duì)縣門(mén)。
Thousandpeaksfacethecountygate.
靜寒琴意古，
Instillnessandcoldness,theqincarriesancientsentiments,
閑厭鳥(niǎo)聲喧。
Leisurelywearyoftheclamorofbirds.
山茗烹仍綠，
Mountainteaisbrewed,stillgreen,
池蓮摘更繁。
Lotusflowersareplucked,bloomingevenmoreprofusely.
訟稀應(yīng)物詠，
Raredisputes,praisingwhatisappropriate,
庭下長(zhǎng)蘭蓀。
Underthecourtyard,thetallorchidsthrive.
詩(shī)詞的譯文如上所示，描述了一個(gè)才子居住在一個(gè)風(fēng)景如畫(huà)的村莊。詩(shī)中的“千峰對(duì)縣門(mén)”形象地描繪了山峰和縣城的景色。詩(shī)人在冷靜寂寥的環(huán)境中彈琴，傳達(dá)了古老的情感。他厭煩了喧鬧的鳥(niǎo)聲，希望尋求寧?kù)o。山茗綠意盎然，池塘中的蓮花盛開(kāi)得更加繁茂。詩(shī)人稱(chēng)贊稀少的爭(zhēng)議，贊美庭院中茂盛的蘭草。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪自然景色和表達(dá)詩(shī)人內(nèi)心感受，展現(xiàn)了一種安靜、寧謐的意境。詩(shī)人通過(guò)對(duì)自然景物的觀察和感受，表達(dá)了對(duì)寧?kù)o和美好事物的向往。詩(shī)中的山峰、茶、蓮花和蘭草等元素，都是宋代文人喜愛(ài)的意象，與自然和諧相處的生活態(tài)度相契合。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言描繪了一個(gè)寧?kù)o的鄉(xiāng)村景象，傳遞出一種追求內(nèi)心寧?kù)o和與自然融洽相處的情感。 |
|
