|
|
寄題劉仲叟澤州園亭 / 作者：梅堯臣 |
城臨太行谷，谷暖宜草木。
既移洛陽花，又種阮家竹。
五色雜黃紅，一林常翠綠。
其間廣亭開，亦欲危榭筑。
春歸百禽嚎，摶黍及布谷。
桑上啄椹食，林下窺果熟。
果收椹已盡，飛去不須逐。
婆娑黃楊樹，誰謂逢閏縮。
物猶有進(jìn)退，此理何用告。
余心當(dāng)效君，未有地可卜。
綴書豈貧樂，且以茍微祿。
|
|
寄題劉仲叟澤州園亭解釋：
《寄題劉仲叟澤州園亭》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個(gè)位于澤州的園亭景致，展示了自然環(huán)境和人文景觀之間的和諧融合。
詩詞的中文譯文如下：
城臨太行谷，
ThecityislocatedneartheTaihangValley,
谷暖宜草木。
Thevalleyiswarmandsuitableforvegetation.
既移洛陽花，
HavingtransplantedflowersfromLuoyang,
又種阮家竹。
AndplantedbamboofromtheRuanfamily.
五色雜黃紅，
Variouscolorsblendinyellowandred,
一林常翠綠。
Aforestalwaysdressedingreen.
其間廣亭開，
Amidstit,aspaciouspavilionstands,
亦欲危榭筑。
Asiftobuildaprecariouspavilion.
春歸百禽嚎，
Spring'sreturnechoeswiththecriesofcountlessbirds,
摶黍及布谷。
Theypeckatmilletandpeckatsorghum.
桑上啄椹食，
Onthemulberrytree,theypeckattheripefruit,
林下窺果熟。
Undertheforest,theyobservetheripeningfruits.
果收椹已盡，
Whenthefruitsareharvestedandthemulberriesaregone,
飛去不須逐。
Thebirdsflyawaywithoutneedingtobepursued.
婆娑黃楊樹，
Theyellowpoplartreesswaygracefully,
誰謂逢閏縮。
Whosaystheyshrinkwhenencounteringintercalarymonths?
物猶有進(jìn)退，
Allthingshavetheiradvancesandretreats,
此理何用告。
Whybotherstatingthisprinciple?
余心當(dāng)效君，
Asforme,Ishouldemulateyou,mylord,
未有地可卜。
ButIhaveyettofindaplacetosettle.
綴書豈貧樂，
ThoughIamnotwealthyorcontentedbytyingbookstogether,
且以茍微祿。
Icanstillfindtemporarysolaceinameagerlivelihood.
這首詩詞通過描繪澤州園亭的景色，抒發(fā)了詩人的情感和思考。詩人描繪了城市臨近太行山谷的美景，谷地溫暖適合生長草木。他移植了洛陽的花卉，種植了阮家的竹子，形成了五色雜陳、常翠的林間景觀。園亭寬敞開放，仿佛要建造一個(gè)高聳的亭榭。春天到來時(shí)，百禽嚎叫，覓食黍和谷子。鳥兒在桑樹上啄食椹果，林下窺視著果實(shí)的成熟。當(dāng)果實(shí)收獲，椹果已盡，鳥兒飛走了，不需要追逐。黃楊樹搖曳多姿，沒有人會(huì)說它們因?yàn)榉觊c月而縮小。詩人通過描繪自然界中事物的進(jìn)退，表達(dá)了對(duì)這種無?，F(xiàn)象的思考，并表示自己愿意效仿劉仲叟，但卻未能找到合適的居所。他謙虛地說自己并不富有，也沒有獲得滿足，只能以微薄的收入勉強(qiáng)維持生活。
這首詩詞以優(yōu)美的語言描繪了澤州園亭的景色，同時(shí)通過自然景觀和詩人的內(nèi)心感受，表達(dá)了對(duì)人生和命運(yùn)的思考。它展示了自然與人文的和諧共生，以及人們對(duì)于繁華背后的寄題劉仲叟澤州園亭》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個(gè)位于澤州的園亭景致，展示了自然環(huán)境和人文景觀之間的和諧融合。
詩詞的中文譯文如下：
城臨太行谷，
ThecityoverlookstheTaihangValley,
谷暖宜草木。
Thevalleyiswarmandsuitableforplantsandtrees.
既移洛陽花，
TransplantedflowersfromLuoyang,
又種阮家竹。
AndplantedbamboofromtheRuanfamily.
五色雜黃紅，
Colorsblendinyellowandred,
一林常翠綠。
Aforestthatremainsevergreen.
其間廣亭開，
Inbetween,aspaciouspavilionstands,
亦欲危榭筑。
Asifdesiringtobuildaprecariouspavilion.
春歸百禽嚎，
Spring'sreturn,acacophonyofcountlessbirds,
摶黍及布谷。
Peckingatmilletandpeckingatsorghum.
桑上啄椹食，
Onmulberrytrees,peckingatripefruits,
林下窺果熟。
Undertheforest,observingtheripeningfruits.
果收椹已盡，
Whenfruitsareharvested,mulberriesaregone,
飛去不須逐。
Flyingawaywithoutneedingtobepursued.
婆娑黃楊樹，
Gracefulyellowpoplartrees,
誰謂逢閏縮。
Whoclaimstheyshrinkduringintercalarymonths?
物猶有進(jìn)退，
Allthingshavetheiradvancesandretreats,
此理何用告。
Whybotherstatingthisprinciple?
余心當(dāng)效君，
Iwishtoemulateyou,mylord,
未有地可卜。
ButIhavenoplacetosettle.
綴書豈貧樂，
Stringingbookstogether,howimpoverishedandjoylessitseems,
且以茍微祿。
YetIcontentmyselfwithameagerlivelihood.
這首詩詞通過描繪澤州園亭的景色，抒發(fā)了詩人的情感和思考。詩人描繪了城市臨近太行山谷的美景，谷地溫暖適合生長草木。他移植了洛陽的花卉，種植了阮家的竹子，形成了五色雜陳、常翠的林間景觀。園亭寬敞開放，仿佛要建造一個(gè)高聳的亭榭。春天到來時(shí)，百禽嚎叫，覓食黍和谷子。鳥兒在桑樹上啄食椹果，林下窺視著果實(shí)的成熟。當(dāng)果實(shí)收獲，椹果已盡，鳥兒飛走了，不需要追逐。黃楊樹搖曳多姿，沒有人會(huì)說它們因?yàn)榉觊c月而縮小。詩人通過描繪自然界中事物的進(jìn)退，表達(dá)了對(duì)這種無?，F(xiàn)象的思考，并表示自己愿意效仿劉仲叟，但卻未能找到合適的居所。他謙虛地說自己并不富有，也沒有獲得滿足，只能以微薄的收入勉強(qiáng)維持生活。
這首詩詞以優(yōu)美的語言描繪了澤州園亭的景色，同時(shí)通過自然景觀和詩人的內(nèi)心感受，表達(dá)了對(duì)人生和命運(yùn)的思考。它展示了自然與人文的和諧共生，以及人們對(duì)于繁華背后的深思和對(duì)命運(yùn)無常的領(lǐng)悟。整首 |
|
