|
|
過(guò)涂荊二山遇暗石 / 作者：梅堯臣 |
淮流兩山間，勢(shì)束秋漲急。
聚石如伏兵，斂斂波下立。
輕舟不可防，而況昧所習(xí)。
暗值柂已毀，後者戒前及。
同發(fā)去漸遙，更愁寒灘澀。
|
|
過(guò)涂荊二山遇暗石解釋?zhuān)?/h2>
《過(guò)涂荊二山遇暗石》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描繪了作者乘船穿越涂荊二山時(shí)遭遇暗礁的情景，表達(dá)了作者對(duì)于未知和困難的擔(dān)憂和憂慮。
以下是這首詩(shī)詞的中文譯文：
淮流兩山間，
BetweenthetwomountainsflowstheHuaiRiver,
勢(shì)束秋漲急。
Itscurrentisswiftandturbulentintheautumntide.
聚石如伏兵，
Thehiddenrocksgatherlikelurkingsoldiers,
斂斂波下立。
Concealedbeneaththewaves,theysilentlystand.
輕舟不可防，
Thefragileboatisdefenseless,
而況昧所習(xí)。
EspeciallywhenIamunfamiliarwiththispath.
暗值柂已毀，
Suddenly,weencountertheshatteredbarrier,
後者戒前及。
Thelattershouldlearnfromtheformer'sregrets.
同發(fā)去漸遙，
Wesetofftogether,butgraduallydriftapart,
更愁寒灘澀。
Feelinganxiousaboutthebittersandbarsahead.
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪作者在涂荊二山之間航行時(shí)遇到暗礁的情景，抒發(fā)了作者對(duì)未知和困難的擔(dān)憂和憂慮。涂荊二山的淮河水流湍急，而聚集的暗礁就像伏兵一般悄然隱藏在水下，給船只帶來(lái)了潛在的危險(xiǎn)。作者意識(shí)到輕舟很難抵御這種未知的威脅，更何況他對(duì)這一區(qū)域并不熟悉。
詩(shī)中的“暗值柂已毀，後者戒前及”表達(dá)了作者應(yīng)該從前人的經(jīng)驗(yàn)中吸取教訓(xùn)，提醒后來(lái)者要警惕可能的危險(xiǎn)。最后兩句“同發(fā)去漸遙，更愁寒灘澀”則表達(dá)了作者對(duì)前方寒冷的沙灘的擔(dān)憂和憂慮，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了未知和困難所帶來(lái)的不安感。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪自然景觀來(lái)抒發(fā)作者內(nèi)心的情感，同時(shí)表達(dá)了對(duì)未知和困難的思考和憂慮。它展示了作者對(duì)于面對(duì)未知情況時(shí)的警覺(jué)和謹(jǐn)慎，同時(shí)也傳達(dá)了一種對(duì)于人生旅程中的困難和挑戰(zhàn)的思考和思索。 |
|
