|
|
|
郎船江下泊，妾家樓上住。
朝朝暮暮間，上下兩相顧。
相顧不相親，風(fēng)波愁殺人。
|
|
江南新體解釋：
詩(shī)詞：《江南新體》
郎船江下泊，
妾家樓上住。
朝朝暮暮間，
上下兩相顧。
相顧不相親，
風(fēng)波愁殺人。
中文譯文：
郎船停泊在江水之下，
妾宅樓上居住。
日復(fù)一日，夜復(fù)一夜之間，
我們上下相互注視。
相互注視卻無(wú)親近之感，
風(fēng)浪悲愁地奪去了生命。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一對(duì)相愛的情侶分隔江水之間的情景。男子的船停泊在江水下，而女子則居住在樓上，兩人朝朝暮暮地望著對(duì)方。然而，盡管他們彼此相互注視，卻無(wú)法真正親近。風(fēng)浪的狂暴和不安給他們帶來(lái)了憂愁和痛苦。
這首詩(shī)詞通過簡(jiǎn)潔而凄美的文字，表達(dá)了愛情的困境和無(wú)奈。情侶之間的分隔使他們無(wú)法真正相會(huì)，即使彼此注視，也無(wú)法消除彼此之間的距離和隔閡。風(fēng)波的愁苦象征著外界的困擾和干擾，加劇了他們的痛苦和無(wú)助感。
這首詩(shī)詞描繪了宋代江南地區(qū)特有的水鄉(xiāng)風(fēng)景和江南人文情感。通過細(xì)膩的描寫和內(nèi)斂的情感表達(dá)，詩(shī)人戴復(fù)古成功地刻畫了情侶之間的遠(yuǎn)隔和無(wú)奈，使讀者感受到了愛情的困境和悲傷。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言展現(xiàn)了深深的人情之感，給人以思索和共鳴。 |
|
