|
|
|
賣花檐上，菊蕊金初破。
說(shuō)是重陽(yáng)怎虛過。
看畫城簇簇，酒肆歌樓，奈沒個(gè)巧處，安排著我。
家鄉(xiāng)煞遠(yuǎn)哩，抵死思量，枉把眉頭萬(wàn)千鎖。
一笑且開懷，小闔團(tuán)欒，旋簇著、幾般蔬果。
把三杯兩盞記時(shí)光，問有甚曲兒，好唱一個(gè)。
|
|
洞仙歌解釋：
《洞仙歌》
賣花檐上，菊蕊金初破。
Sellingflowersbytheeaves,thegoldenchrysanthemumbudsbegintoopen.
說(shuō)是重陽(yáng)怎虛過。
TheysaytheDoubleNinthFestivalishowwespend.
看畫城簇簇，酒肆歌樓，奈沒個(gè)巧處，安排著我。
Surroundedbypaintedcities,wineshopsandsingingtowers,butthereisnosuitableplaceforme.
家鄉(xiāng)煞遠(yuǎn)哩，抵死思量，枉把眉頭萬(wàn)千鎖。
Myhometownissofaraway,Ithinkhardtothepointofdeath,invainIknitmybrowscountlesstimes.
一笑且開懷，小闔團(tuán)欒，旋簇著、幾般蔬果。
ButIlaughandopenmyheart,enjoyingthesmallgatheringsofvariousfruitsandvegetables.
把三杯兩盞記時(shí)光，問有甚曲兒，好唱一個(gè)。
Rememberingthepassingoftimewiththreecupsandtwoglasses,askingifthereisagoodsongtosing.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)人在重陽(yáng)節(jié)時(shí)的心境和感嘆。詩(shī)者賣花于檐上，觀察著城市中的繁華場(chǎng)景，但發(fā)現(xiàn)自己在這熱鬧背后卻找不到屬于自己的位置。他思念遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)，心事重重卻無(wú)處訴說(shuō)，將眉頭皺成萬(wàn)千糾結(jié)。然而，詩(shī)者仍笑著開懷，享受著一份簡(jiǎn)單的快樂。他提到了幾般蔬果，暗示著自己雖然身居異鄉(xiāng)，但仍然能夠找到一些寄托。最后，詩(shī)者用三杯兩盞酒來(lái)記時(shí)光，詢問是否有好曲兒能夠唱。
這首詩(shī)描繪了一個(gè)人在異鄉(xiāng)過重陽(yáng)節(jié)時(shí)的孤獨(dú)和思念之情。詩(shī)者通過描寫熱鬧的景象和自己內(nèi)心的沖突，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的思念和向往。盡管生活中有困難和不適應(yīng)之處，但詩(shī)者仍然能夠通過簡(jiǎn)單的快樂和尋找一些寄托來(lái)調(diào)整自己的心態(tài)。通過借重陽(yáng)節(jié)的意象，詩(shī)者表達(dá)了對(duì)過往時(shí)光的回憶和對(duì)未來(lái)美好的期許。整首詩(shī)充滿了對(duì)生活的熱愛和積極向上的態(tài)度。 |
|
