|
|
青玉案（永春夜宴張叔信后堂，席上用韻） / 作者：管鑒 |
相逢何處梅花好。
深院宇、笙歌繞。
春入侯門長(zhǎng)不老。
羅幃繡幕，護(hù)香藏粉，卻許行人到。
遏云清唱傾城笑。
玉面花光互相照。
銀燭頻更尊屢倒。
明年應(yīng)是，對(duì)花相憶，君已班清要。
|
|
青玉案（永春夜宴張叔信后堂，席上用韻）解釋：
《青玉案（永春夜宴張叔信后堂，席上用韻）》是宋代管鑒創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯《青玉案（永春夜宴張叔信后堂，席上用韻）》
相逢何處梅花好。
深院宇、笙歌繞。
春入侯門長(zhǎng)不老。
羅幃繡幕，護(hù)香藏粉，卻許行人到。
遏云清唱傾城笑。
玉面花光互相照。
銀燭頻更尊屢倒。
明年應(yīng)是，對(duì)花相憶，君已班清要。
譯文：
在哪里相逢，梅花最美。
深深的庭院，笙歌環(huán)繞。
春天進(jìn)入侯門，歲月長(zhǎng)久不衰老。
錦羅帷幕，繡花屏風(fēng)，保護(hù)著香粉，卻許行人到來(lái)。
美人遏云般地清唱，傾國(guó)傾城的笑容。
玉面和花光互相輝映。
銀燭頻頻更換，酒杯屢次傾倒。
明年的春天，我們應(yīng)該相互懷念，你已在重要職位上。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一幅春夜宴會(huì)的場(chǎng)景，以及主人公對(duì)未來(lái)的思念之情。詩(shī)中以梅花作為相逢的象征，表達(dá)了作者對(duì)美好相遇的渴望。深院宇中笙歌環(huán)繞，給人一種熱鬧喜慶的氛圍。作者通過(guò)描寫春天進(jìn)入侯門，表達(dá)了歲月長(zhǎng)久而美好的愿望。
詩(shī)中以羅幃、繡幕、香粉等細(xì)節(jié)描繪了宴會(huì)的繁華場(chǎng)景，強(qiáng)調(diào)了宴會(huì)的隆重和精致。美人的歌唱和笑容傾國(guó)傾城，彼此的光芒相互映照，展現(xiàn)出宴會(huì)的喜慶和愉悅。
詩(shī)末，銀燭頻頻更換，酒杯屢次傾倒，暗示宴會(huì)的熱鬧和繁忙。明年的春天，作者期待與君相會(huì)，相互懷念此次宴會(huì)，但同時(shí)也提及君已在重要職位上，暗示了分別和思念之情。
整首詩(shī)詞以描繪宴會(huì)場(chǎng)景為主線，通過(guò)細(xì)膩的描寫和細(xì)節(jié)刻畫，表達(dá)了對(duì)美好相逢和思念的情感。同時(shí)也透露出社交場(chǎng)合中的熱鬧和繁忙，以及歲月流轉(zhuǎn)的無(wú)情。這首詩(shī)詞展現(xiàn)了管鑒獨(dú)特的寫景能力和對(duì)情感的抒發(fā)，給人以美好而深刻的印象。 |
|
